Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.7

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ सो॑ता॒ परि॑ षिंच॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुरं॑ ।
व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुतं॑ ॥

आ सोता परि षिञ्चताश्वं न स्तोमम् अप्तुरं रजस्तुरम् |
वनक्रक्षम् उदप्रुतम् ||

ā́ sotā pári ṣiñcatā́śvam ná stómamaptúram rajastúram ǀ
vanakrakṣámudaprútam ǁ

ā sotā pari ṣiñcatāśvaṃ na stomam apturaṃ rajasturam |
vanakrakṣam udaprutam ||

Padapāṭha

आ । सो॒त॒ । परि॑ । सि॒ञ्च॒त॒ । अश्व॑म् । न । स्तोम॑म् । अ॒प्ऽतुर॑म् । र॒जः॒ऽतुर॑म् ।
व॒न॒ऽक्र॒क्षम् । उ॒द॒ऽप्रुत॑म् ॥

आ । सोत । परि । सिञ्चत । अश्वम् । न । स्तोमम् । अप्ऽतुरम् । रजःऽतुरम् ।
वनऽक्रक्षम् । उदऽप्रुतम् ॥

ā́ ǀ sota ǀ pári ǀ siñcata ǀ áśvam ǀ ná ǀ stómam ǀ ap-túram ǀ rajaḥ-túram ǀ
vana-krakṣám ǀ uda-prútam ǁ

ā ǀ sota ǀ pari ǀ siñcata ǀ aśvam ǀ na ǀ stomam ǀ ap-turam ǀ rajaḥ-turam ǀ
vana-krakṣam ǀ uda-prutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.059
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Press ye and pour him, like a steed, laudworthy, speeding through the region and the flood, Who swims in water, roan in wood;