Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.11

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तमु॒ त्यं म॑द॒च्युतं॑ स॒हस्र॑धारं वृष॒भं दिवो॑ दुहुः ।
विश्वा॒ वसू॑नि॒ बिभ्र॑तं ॥

एतम् उ त्यम् मदच्युतं सहस्रधारं वृषभं दिवो दुहुः |
विश्वा वसूनि बिभ्रतम् ||

etámu tyám madacyútam sahásradhāram vṛṣabhám dívo duhuḥ ǀ
víśvā vásūni bíbhratam ǁ

etam u tyam madacyutaṃ sahasradhāraṃ vṛṣabhaṃ divo duhuḥ |
viśvā vasūni bibhratam ||

Padapāṭha

ए॒तम् । ऊं॒ इति॑ । त्यम् । म॒द॒ऽच्युत॑म् । स॒हस्र॑ऽधारम् । वृ॒ष॒भम् । दिवः॑ । दु॒हुः॒ ।
विश्वा॑ । वसू॑नि । बिभ्र॑तम् ॥

एतम् । ऊं इति । त्यम् । मदऽच्युतम् । सहस्रऽधारम् । वृषभम् । दिवः । दुहुः ।
विश्वा । वसूनि । बिभ्रतम् ॥

etám ǀ ūṃ íti ǀ tyám ǀ mada-cyútam ǀ sahásra-dhāram ǀ vṛṣabhám ǀ dívaḥ ǀ duhuḥ ǀ
víśvā ǀ vásūni ǀ bíbhratam ǁ

etam ǀ ūṃ iti ǀ tyam ǀ mada-cyutam ǀ sahasra-dhāram ǀ vṛṣabham ǀ divaḥ ǀ duhuḥ ǀ
viśvā ǀ vasūni ǀ bibhratam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.063
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They have drained him the Steer of heaven, him with a thousand streams, distilling rapturous joy, Him who brings all things excellent.