Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.3

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं ह्यं१॒॑ग दैव्या॒ पव॑मान॒ जनि॑मानि द्यु॒मत्त॑मः ।
अ॒मृ॒त॒त्वाय॑ घो॒षयः॑ ॥

त्वं ह्य् अङ्ग दैव्या पवमान जनिमानि द्युमत्तमः |
अमृतत्वाय घोषयः ||

tvám hyáṅgá dáivyā pávamāna jánimāni dyumáttamaḥ ǀ
amṛtatvā́ya ghoṣáyaḥ ǁ

tvaṃ hy aṅga daivyā pavamāna janimāni dyumattamaḥ |
amṛtatvāya ghoṣayaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । हि । अ॒ङ्ग । दैव्या॑ । पव॑मान । जनि॑मानि । द्यु॒मत्ऽत॑मः ।
अ॒मृ॒त॒ऽत्वाय॑ । घो॒षयः॑ ॥

त्वम् । हि । अङ्ग । दैव्या । पवमान । जनिमानि । द्युमत्ऽतमः ।
अमृतऽत्वाय । घोषयः ॥

tvám ǀ hí ǀ aṅgá ǀ dáivyā ǀ pávamāna ǀ jánimāni ǀ dyumát-tamaḥ ǀ
amṛta-tvā́ya ǀ ghoṣáyaḥ ǁ

tvam ǀ hi ǀ aṅga ǀ daivyā ǀ pavamāna ǀ janimāni ǀ dyumat-tamaḥ ǀ
amṛta-tvāya ǀ ghoṣayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.055
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For, verily, Pavamana, thou hast, splendidest, called all the generations of The Gods to immortality.