Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.9

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः ।
वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व ॥

अभि द्युम्नम् बृहद् यश इषस् पते दिदीहि देव देवयुः |
वि कोशम् मध्यमं युव ||

abhí dyumnám bṛhádyáśa íṣaspate didīhí deva devayúḥ ǀ
ví kóśam madhyamám yuva ǁ

abhi dyumnam bṛhad yaśa iṣas pate didīhi deva devayuḥ |
vi kośam madhyamaṃ yuva ||

Padapāṭha

अ॒भि । द्यु॒म्नम् । बृ॒हत् । यशः॑ । इषः॑ । प॒ते॒ । दि॒दी॒हि । दे॒व॒ । दे॒व॒ऽयुः ।
वि । कोश॑म् । म॒ध्य॒मम् । यु॒व॒ ॥

अभि । द्युम्नम् । बृहत् । यशः । इषः । पते । दिदीहि । देव । देवऽयुः ।
वि । कोशम् । मध्यमम् । युव ॥

abhí ǀ dyumnám ǀ bṛhát ǀ yáśaḥ ǀ íṣaḥ ǀ pate ǀ didīhí ǀ deva ǀ deva-yúḥ ǀ
ví ǀ kóśam ǀ madhyamám ǀ yuva ǁ

abhi ǀ dyumnam ǀ bṛhat ǀ yaśaḥ ǀ iṣaḥ ǀ pate ǀ didīhi ǀ deva ǀ deva-yuḥ ǀ
vi ǀ kośam ǀ madhyamam ǀ yuva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.061
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Make splendid glory shine on us, thou Lord of strengthening food, God, as the Friend of Gods: Unclose the fount of middle air.