Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.10

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वोः॑ सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पतिः॑ ।
वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धियः॑ ॥

आ वच्यस्व सुदक्ष चम्वोः सुतो विशां वह्निर् न विश्पतिः |
वृष्टिं दिवः पवस्व रीतिम् अपां जिन्वा गविष्टये धियः ||

ā́ vacyasva sudakṣa camvóḥ sutó viśā́m váhnirná viśpátiḥ ǀ
vṛṣṭím diváḥ pavasva rītímapā́m jínvā gáviṣṭaye dhíyaḥ ǁ

ā vacyasva sudakṣa camvoḥ suto viśāṃ vahnir na viśpatiḥ |
vṛṣṭiṃ divaḥ pavasva rītim apāṃ jinvā gaviṣṭaye dhiyaḥ ||

Padapāṭha

आ । व॒च्य॒स्व॒ । सु॒ऽद॒क्ष॒ । च॒म्वोः॑ । सु॒तः । वि॒शाम् । वह्निः॑ । न । वि॒श्पतिः॑ ।
वृ॒ष्टिम् । दि॒वः । प॒व॒स्व॒ । री॒तिम् । अ॒पाम् । जिन्व॑ । गोऽइ॑ष्टये । धियः॑ ॥

आ । वच्यस्व । सुऽदक्ष । चम्वोः । सुतः । विशाम् । वह्निः । न । विश्पतिः ।
वृष्टिम् । दिवः । पवस्व । रीतिम् । अपाम् । जिन्व । गोऽइष्टये । धियः ॥

ā́ ǀ vacyasva ǀ su-dakṣa ǀ camvóḥ ǀ sutáḥ ǀ viśā́m ǀ váhniḥ ǀ ná ǀ viśpátiḥ ǀ
vṛṣṭím ǀ diváḥ ǀ pavasva ǀ rītím ǀ apā́m ǀ jínva ǀ gó-iṣṭaye ǀ dhíyaḥ ǁ

ā ǀ vacyasva ǀ su-dakṣa ǀ camvoḥ ǀ sutaḥ ǀ viśām ǀ vahniḥ ǀ na ǀ viśpatiḥ ǀ
vṛṣṭim ǀ divaḥ ǀ pavasva ǀ rītim ǀ apām ǀ jinva ǀ go-iṣṭaye ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.062
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Roll onward to the bowls, O Mighty One, effused, as Prince supporter of the tribes. Pour on us rain from heaven, send us the waters' flow: incite our thoughts to win the spoil.