Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.16

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑स्य॒ हार्दि॑ सोम॒धान॒मा वि॑श समु॒द्रमि॑व॒ सिंध॑वः ।
जुष्टो॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ दि॒वो वि॑ष्टं॒भ उ॑त्त॒मः ॥

इन्द्रस्य हार्दि सोमधानम् आ विश समुद्रम् इव सिन्धवः |
जुष्टो मित्राय वरुणाय वायवे दिवो विष्टम्भ उत्तमः ||

índrasya hā́rdi somadhā́namā́ viśa samudrámiva síndhavaḥ ǀ
júṣṭo mitrā́ya váruṇāya vāyáve divó viṣṭambhá uttamáḥ ǁ

indrasya hārdi somadhānam ā viśa samudram iva sindhavaḥ |
juṣṭo mitrāya varuṇāya vāyave divo viṣṭambha uttamaḥ ||

Padapāṭha

इन्द्र॑स्य । हार्दि॑ । सो॒म॒ऽधान॑म् । आ । वि॒श॒ । स॒मु॒द्रम्ऽइ॑व । सिन्ध॑वः ।
जुष्टः॑ । मि॒त्राय॑ । वरु॑णाय । वा॒यवे॑ । दि॒वः । वि॒ष्ट॒म्भः । उ॒त्ऽत॒मः ॥

इन्द्रस्य । हार्दि । सोमऽधानम् । आ । विश । समुद्रम्ऽइव । सिन्धवः ।
जुष्टः । मित्राय । वरुणाय । वायवे । दिवः । विष्टम्भः । उत्ऽतमः ॥

índrasya ǀ hā́rdi ǀ soma-dhā́nam ǀ ā́ ǀ viśa ǀ samudrám-iva ǀ síndhavaḥ ǀ
júṣṭaḥ ǀ mitrā́ya ǀ váruṇāya ǀ vāyáve ǀ diváḥ ǀ viṣṭambháḥ ǀ ut-tamáḥ ǁ

indrasya ǀ hārdi ǀ soma-dhānam ǀ ā ǀ viśa ǀ samudram-iva ǀ sindhavaḥ ǀ
juṣṭaḥ ǀ mitrāya ǀ varuṇāya ǀ vāyave ǀ divaḥ ǀ viṣṭambhaḥ ǀ ut-tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.19.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.068
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.16

Interpretations

Sāyaṇa

परिप्रेति द्वाविंशत्यृचं द्वैपदं षष्ठं सूक्तं यज्ञे सदस्यवस्थितहोत्रीयादिधिष्णयोपेताअग्नयो नामईश्वरपुत्राऋषयः विंशतिकाद्विपदाविशजः पवमानःसोमोदेवता । तथाचानुक्रान्तं— परिप्रद्भ्यधिकाग्नयोधिष्णयाऎश्वराद्वैपदमिति । गतोविनियोगः ।