Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108
Ṛk 9.108.8
Saṃhitā
स॒हस्र॑धारं वृष॒भं प॑यो॒वृधं॑ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म॑ने ।
ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा॑तो विवावृ॒धे राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
सहस्रधारं वृषभम् पयोवृधम् प्रियं देवाय जन्मने |
ऋतेन य ऋतजातो विवावृधे राजा देव ऋतम् बृहत् ||
sahásradhāram vṛṣabhám payovṛ́dham priyám devā́ya jánmane ǀ
ṛténa yá ṛtájāto vivāvṛdhé rā́jā devá ṛtám bṛhát ǁ
sahasradhāraṃ vṛṣabham payovṛdham priyaṃ devāya janmane |
ṛtena ya ṛtajāto vivāvṛdhe rājā deva ṛtam bṛhat ||
Padapāṭha
स॒हस्र॑ऽधारम् । वृ॒ष॒भम् । प॒यः॒ऽवृध॑म् । प्रि॒यम् । दे॒वाय॑ । जन्म॑ने ।
ऋ॒तेन॑ । यः । ऋ॒तऽजा॑तः । वि॒ऽव॒वृ॒धे । राजा॑ । दे॒वः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥
सहस्रऽधारम् । वृषभम् । पयःऽवृधम् । प्रियम् । देवाय । जन्मने ।
ऋतेन । यः । ऋतऽजातः । विऽववृधे । राजा । देवः । ऋतम् । बृहत् ॥
sahásra-dhāram ǀ vṛṣabhám ǀ payaḥ-vṛ́dham ǀ priyám ǀ devā́ya ǀ jánmane ǀ
ṛténa ǀ yáḥ ǀ ṛtá-jātaḥ ǀ vi-vavṛdhé ǀ rā́jā ǀ deváḥ ǀ ṛtám ǀ bṛhát ǁ
sahasra-dhāram ǀ vṛṣabham ǀ payaḥ-vṛdham ǀ priyam ǀ devāya ǀ janmane ǀ
ṛtena ǀ yaḥ ǀ ṛta-jātaḥ ǀ vi-vavṛdhe ǀ rājā ǀ devaḥ ǀ ṛtam ǀ bṛhat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.108.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.5.18.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.07.060
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
- Chandas छन्दस्
- Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.