Sūkta 98
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Bṛhatī
Metres by ṛk
1st set of styles anuṣṭup (1, 2, 4, 7, 10); nicṛdanuṣṭup (3, 5, 9); virāḍanuṣṭup (6, 12); aarchiswaraadnushtup (8); nicṛdbṛhatī (11)
2nd set of styles anuṣṭubh (1-10, 12); bṛhatī (11)
-
Ṛk 1
अ॒भि नो॑ वाज॒सात॑मं र॒यिम॑र्ष पुरु॒स्पृहं॑ ।
इंदो॑ स॒हस्र॑भर्णसं तुविद्यु॒म्नं वि॑भ्वा॒सहं॑ ॥अभि नो वाजसातमं रयिम् अर्ष पुरुस्पृहम् |
इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ||abhí no vājasā́tamam rayímarṣa puruspṛ́ham ǀ
índo sahásrabharṇasam tuvidyumnám vibhvāsáham ǁabhi no vājasātamaṃ rayim arṣa puruspṛham |
indo sahasrabharṇasaṃ tuvidyumnaṃ vibhvāsaham ||अ॒भि । नः॒ । वा॒ज॒ऽसात॑मम् । र॒यिम् । अ॒र्ष॒ । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् ।
इन्दो॒ इति॑ । स॒हस्र॑ऽभर्णसम् । तु॒वि॒ऽद्यु॒म्नम् । वि॒भ्व॒ऽसह॑म् ॥अभि । नः । वाजऽसातमम् । रयिम् । अर्ष । पुरुऽस्पृहम् ।
इन्दो इति । सहस्रऽभर्णसम् । तुविऽद्युम्नम् । विभ्वऽसहम् ॥abhí ǀ naḥ ǀ vāja-sā́tamam ǀ rayím ǀ arṣa ǀ puru-spṛ́ham ǀ
índo íti ǀ sahásra-bharṇasam ǀ tuvi-dyumnám ǀ vibhva-sáham ǁabhi ǀ naḥ ǀ vāja-sātamam ǀ rayim ǀ arṣa ǀ puru-spṛham ǀ
indo iti ǀ sahasra-bharṇasam ǀ tuvi-dyumnam ǀ vibhva-saham ǁ9.98.1 Aṣṭaka 7.4.23.1Anuvāka 9.6.59
-
Ṛk 2
परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॒व्ययं॒ रथे॒ न वर्मा॑व्यत ।
इंदु॑र॒भि द्रुणा॑ हि॒तो हि॑या॒नो धारा॑भिरक्षाः ॥परि ष्य सुवानो अव्ययं रथे न वर्माव्यत |
इन्दुर् अभि द्रुणा हितो हियानो धाराभिर् अक्षाः ||pári ṣyá suvānó avyáyam ráthe ná vármāvyata ǀ
índurabhí drúṇā hitó hiyānó dhā́rābhirakṣāḥ ǁpari ṣya suvāno avyayaṃ rathe na varmāvyata |
indur abhi druṇā hito hiyāno dhārābhir akṣāḥ ||परि॑ । स्यः । सु॒वा॒नः । अ॒व्यय॑म् । रथे॑ । न । वर्म॑ । अ॒व्य॒त॒ ।
इन्दुः॑ । अ॒भि । द्रुणा॑ । हि॒तः । हि॒या॒नः । धारा॑भिः । अ॒क्षा॒रिति॑ ॥परि । स्यः । सुवानः । अव्ययम् । रथे । न । वर्म । अव्यत ।
इन्दुः । अभि । द्रुणा । हितः । हियानः । धाराभिः । अक्षारिति ॥pári ǀ syáḥ ǀ suvānáḥ ǀ avyáyam ǀ ráthe ǀ ná ǀ várma ǀ avyata ǀ
índuḥ ǀ abhí ǀ drúṇā ǀ hitáḥ ǀ hiyānáḥ ǀ dhā́rābhiḥ ǀ akṣāríti ǁpari ǀ syaḥ ǀ suvānaḥ ǀ avyayam ǀ rathe ǀ na ǀ varma ǀ avyata ǀ
induḥ ǀ abhi ǀ druṇā ǀ hitaḥ ǀ hiyānaḥ ǀ dhārābhiḥ ǀ akṣāriti ǁ9.98.2 Aṣṭaka 7.4.23.2Anuvāka 9.6.60
-
Ṛk 3
परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॑क्षा॒ इंदु॒रव्ये॒ मद॑च्युतः ।
धारा॒ य ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒रे भ्रा॒जा नैति॑ गव्य॒युः ॥परि ष्य सुवानो अक्षा इन्दुर् अव्ये मदच्युतः |
धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा नैति गव्ययुः ||pári ṣyá suvānó akṣā índurávye mádacyutaḥ ǀ
dhā́rā yá ūrdhvó adhvaré bhrājā́ náiti gavyayúḥ ǁpari ṣya suvāno akṣā indur avye madacyutaḥ |
dhārā ya ūrdhvo adhvare bhrājā naiti gavyayuḥ ||परि॑ । स्यः । सु॒वा॒नः । अ॒क्षा॒रिति॑ । इन्दुः॑ । अव्ये॑ । मद॑ऽच्युतः ।
धारा॑ । यः । ऊ॒र्ध्वः । अ॒ध्व॒रे । भ्रा॒जा । न । एति॑ । ग॒व्य॒ऽयुः ॥परि । स्यः । सुवानः । अक्षारिति । इन्दुः । अव्ये । मदऽच्युतः ।
धारा । यः । ऊर्ध्वः । अध्वरे । भ्राजा । न । एति । गव्यऽयुः ॥pári ǀ syáḥ ǀ suvānáḥ ǀ akṣāríti ǀ índuḥ ǀ ávye ǀ máda-cyutaḥ ǀ
dhā́rā ǀ yáḥ ǀ ūrdhváḥ ǀ adhvaré ǀ bhrājā́ ǀ ná ǀ éti ǀ gavya-yúḥ ǁpari ǀ syaḥ ǀ suvānaḥ ǀ akṣāriti ǀ induḥ ǀ avye ǀ mada-cyutaḥ ǀ
dhārā ǀ yaḥ ǀ ūrdhvaḥ ǀ adhvare ǀ bhrājā ǀ na ǀ eti ǀ gavya-yuḥ ǁ9.98.3 Aṣṭaka 7.4.23.3Anuvāka 9.6.61
-
Ṛk 4
स हि त्वं दे॑व॒ शश्व॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।
इंदो॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं श॒तात्मा॑नं विवाससि ॥स हि त्वं देव शश्वते वसु मर्ताय दाशुषे |
इन्दो सहस्रिणं रयिं शतात्मानं विवाससि ||sá hí tvám deva śáśvate vásu mártāya dāśúṣe ǀ
índo sahasríṇam rayím śatā́tmānam vivāsasi ǁsa hi tvaṃ deva śaśvate vasu martāya dāśuṣe |
indo sahasriṇaṃ rayiṃ śatātmānaṃ vivāsasi ||सः । हि । त्वम् । दे॒व॒ । शश्व॑ते । वसु॑ । मर्ता॑य । दा॒शुषे॑ ।
इन्दो॒ इति॑ । स॒ह॒स्रिण॑म् । र॒यिम् । श॒तऽआ॑त्मानम् । वि॒वा॒स॒सि॒ ॥सः । हि । त्वम् । देव । शश्वते । वसु । मर्ताय । दाशुषे ।
इन्दो इति । सहस्रिणम् । रयिम् । शतऽआत्मानम् । विवाससि ॥sáḥ ǀ hí ǀ tvám ǀ deva ǀ śáśvate ǀ vásu ǀ mártāya ǀ dāśúṣe ǀ
índo íti ǀ sahasríṇam ǀ rayím ǀ śatá-ātmānam ǀ vivāsasi ǁsaḥ ǀ hi ǀ tvam ǀ deva ǀ śaśvate ǀ vasu ǀ martāya ǀ dāśuṣe ǀ
indo iti ǀ sahasriṇam ǀ rayim ǀ śata-ātmānam ǀ vivāsasi ǁ9.98.4 Aṣṭaka 7.4.23.4Anuvāka 9.6.62
-
Ṛk 5
व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रह॒न्वसो॒ वस्वः॑ पुरु॒स्पृहः॑ ।
नि नेदि॑ष्ठतमा इ॒षः स्याम॑ सु॒म्नस्या॑ध्रिगो ॥वयं ते अस्य वृत्रहन् वसो वस्वः पुरुस्पृहः |
नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ||vayám te asyá vṛtrahanváso vásvaḥ puruspṛ́haḥ ǀ
ní nédiṣṭhatamā iṣáḥ syā́ma sumnásyādhrigo ǁvayaṃ te asya vṛtrahan vaso vasvaḥ puruspṛhaḥ |
ni nediṣṭhatamā iṣaḥ syāma sumnasyādhrigo ||व॒यम् । ते॒ । अ॒स्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । वसो॒ इति॑ । वस्वः॑ । पु॒रु॒ऽस्पृहः॑ ।
नि । नेदि॑ष्ठऽतमाः । इ॒षः । स्याम॑ । सु॒म्नस्य॑ । अ॒ध्रि॒गो॒ इत्य॑ध्रिऽगो ॥वयम् । ते । अस्य । वृत्रऽहन् । वसो इति । वस्वः । पुरुऽस्पृहः ।
नि । नेदिष्ठऽतमाः । इषः । स्याम । सुम्नस्य । अध्रिगो इत्यध्रिऽगो ॥vayám ǀ te ǀ asyá ǀ vṛtra-han ǀ váso íti ǀ vásvaḥ ǀ puru-spṛ́haḥ ǀ
ní ǀ nédiṣṭha-tamāḥ ǀ iṣáḥ ǀ syā́ma ǀ sumnásya ǀ adhrigo ítyadhri-go ǁvayam ǀ te ǀ asya ǀ vṛtra-han ǀ vaso iti ǀ vasvaḥ ǀ puru-spṛhaḥ ǀ
ni ǀ nediṣṭha-tamāḥ ǀ iṣaḥ ǀ syāma ǀ sumnasya ǀ adhrigo ityadhri-go ǁ9.98.5 Aṣṭaka 7.4.23.5Anuvāka 9.6.63
-
Ṛk 6
द्विर्यं पंच॒ स्वय॑शसं॒ स्वसा॑रो॒ अद्रि॑संहतं ।
प्रि॒यमिंद्र॑स्य॒ काम्यं॑ प्रस्ना॒पयं॑त्यू॒र्मिणं॑ ॥द्विर् यम् पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् |
प्रियम् इन्द्रस्य काम्यम् प्रस्नापयन्त्य् ऊर्मिणम् ||dvíryám páñca sváyaśasam svásāro ádrisaṃhatam ǀ
priyámíndrasya kā́myam prasnāpáyantyūrmíṇam ǁdvir yam pañca svayaśasaṃ svasāro adrisaṃhatam |
priyam indrasya kāmyam prasnāpayanty ūrmiṇam ||द्विः । यम् । पञ्च॑ । स्वऽय॑शसम् । स्वसा॑रः । अद्रि॑ऽसंहतम् ।
प्रि॒यम् । इन्द्र॑स्य । काम्य॑म् । प्र॒ऽस्ना॒पय॑न्ति । ऊ॒र्मिण॑म् ॥द्विः । यम् । पञ्च । स्वऽयशसम् । स्वसारः । अद्रिऽसंहतम् ।
प्रियम् । इन्द्रस्य । काम्यम् । प्रऽस्नापयन्ति । ऊर्मिणम् ॥dvíḥ ǀ yám ǀ páñca ǀ svá-yaśasam ǀ svásāraḥ ǀ ádri-saṃhatam ǀ
priyám ǀ índrasya ǀ kā́myam ǀ pra-snāpáyanti ǀ ūrmíṇam ǁdviḥ ǀ yam ǀ pañca ǀ sva-yaśasam ǀ svasāraḥ ǀ adri-saṃhatam ǀ
priyam ǀ indrasya ǀ kāmyam ǀ pra-snāpayanti ǀ ūrmiṇam ǁ9.98.6 Aṣṭaka 7.4.23.6Anuvāka 9.6.64
-
Ṛk 7
परि॒ त्यं ह॑र्य॒तं हरिं॑ ब॒भ्रुं पु॑नंति॒ वारे॑ण ।
यो दे॒वान्विश्वाँ॒ इत्परि॒ मदे॑न स॒ह गच्छ॑ति ॥परि त्यं हर्यतं हरिम् बभ्रुम् पुनन्ति वारेण |
यो देवान् विश्वां इत् परि मदेन सह गच्छति ||pári tyám haryatám hárim babhrúm punanti vā́reṇa ǀ
yó devā́nvíśvām̐ ítpári mádena sahá gácchati ǁpari tyaṃ haryataṃ harim babhrum punanti vāreṇa |
yo devān viśvāṃ it pari madena saha gacchati ||परि॑ । त्यम् । ह॒र्य॒तम् । हरि॑म् । ब॒भ्रुम् । पु॒न॒न्ति॒ । वारे॑ण ।
यः । दे॒वान् । विश्वा॑न् । इत् । परि॑ । मदे॑न । स॒ह । गच्छ॑ति ॥परि । त्यम् । हर्यतम् । हरिम् । बभ्रुम् । पुनन्ति । वारेण ।
यः । देवान् । विश्वान् । इत् । परि । मदेन । सह । गच्छति ॥pári ǀ tyám ǀ haryatám ǀ hárim ǀ babhrúm ǀ punanti ǀ vā́reṇa ǀ
yáḥ ǀ devā́n ǀ víśvān ǀ ít ǀ pári ǀ mádena ǀ sahá ǀ gácchati ǁpari ǀ tyam ǀ haryatam ǀ harim ǀ babhrum ǀ punanti ǀ vāreṇa ǀ
yaḥ ǀ devān ǀ viśvān ǀ it ǀ pari ǀ madena ǀ saha ǀ gacchati ǁ9.98.7 Aṣṭaka 7.4.24.1Anuvāka 9.6.65
-
Ṛk 8
अ॒स्य वो॒ ह्यव॑सा॒ पांतो॑ दक्ष॒साध॑नं ।
यः सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द॒धे स्व१॒॑र्ण ह॑र्य॒तः ॥अस्य वो ह्य् अवसा पान्तो दक्षसाधनम् |
यः सूरिषु श्रवो बृहद् दधे स्वर् ण हर्यतः ||asyá vo hyávasā pā́nto dakṣasā́dhanam ǀ
yáḥ sūríṣu śrávo bṛháddadhé svárṇá haryatáḥ ǁasya vo hy avasā pānto dakṣasādhanam |
yaḥ sūriṣu śravo bṛhad dadhe svar ṇa haryataḥ ||अ॒स्य । वः॒ । हि । अव॑सा । पान्तः॑ । द॒क्ष॒ऽसाध॑नम् ।
यः । सू॒रिषु॑ । श्रवः॑ । बृ॒हत् । द॒धे । स्वः॑ । न । ह॒र्य॒तः ॥अस्य । वः । हि । अवसा । पान्तः । दक्षऽसाधनम् ।
यः । सूरिषु । श्रवः । बृहत् । दधे । स्वः । न । हर्यतः ॥asyá ǀ vaḥ ǀ hí ǀ ávasā ǀ pā́ntaḥ ǀ dakṣa-sā́dhanam ǀ
yáḥ ǀ sūríṣu ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǀ dadhé ǀ sváḥ ǀ ná ǀ haryatáḥ ǁasya ǀ vaḥ ǀ hi ǀ avasā ǀ pāntaḥ ǀ dakṣa-sādhanam ǀ
yaḥ ǀ sūriṣu ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǀ dadhe ǀ svaḥ ǀ na ǀ haryataḥ ǁ9.98.8 Aṣṭaka 7.4.24.2Anuvāka 9.6.66
-
Ṛk 9
स वां॑ य॒ज्ञेषु॑ मानवी॒ इंदु॑र्जनिष्ट रोदसी ।
दे॒वो दे॑वी गिरि॒ष्ठा अस्रे॑धं॒तं तु॑वि॒ष्वणि॑ ॥स वां यज्ञेषु मानवी इन्दुर् जनिष्ट रोदसी |
देवो देवी गिरिष्ठा अस्रेधन् तं तुविष्वणि ||sá vām yajñéṣu mānavī índurjaniṣṭa rodasī ǀ
devó devī giriṣṭhā́ ásredhantám tuviṣváṇi ǁsa vāṃ yajñeṣu mānavī indur janiṣṭa rodasī |
devo devī giriṣṭhā asredhan taṃ tuviṣvaṇi ||सः । वा॒म् । य॒ज्ञेषु॑ । मा॒न॒वी॒ इति॑ । इन्दुः॑ । ज॒नि॒ष्ट॒ । रो॒द॒सी॒ इति॑ ।
दे॒वः । दे॒वी॒ इति॑ । गि॒रि॒ऽस्थाः । अस्रे॑धन् । तम् । तु॒वि॒ऽस्वनि॑ ॥सः । वाम् । यज्ञेषु । मानवी इति । इन्दुः । जनिष्ट । रोदसी इति ।
देवः । देवी इति । गिरिऽस्थाः । अस्रेधन् । तम् । तुविऽस्वनि ॥sáḥ ǀ vām ǀ yajñéṣu ǀ mānavī íti ǀ índuḥ ǀ janiṣṭa ǀ rodasī íti ǀ
deváḥ ǀ devī íti ǀ giri-sthā́ḥ ǀ ásredhan ǀ tám ǀ tuvi-sváni ǁsaḥ ǀ vām ǀ yajñeṣu ǀ mānavī iti ǀ induḥ ǀ janiṣṭa ǀ rodasī iti ǀ
devaḥ ǀ devī iti ǀ giri-sthāḥ ǀ asredhan ǀ tam ǀ tuvi-svani ǁ9.98.9 Aṣṭaka 7.4.24.3Anuvāka 9.6.67
-
Ṛk 10
इंद्रा॑य सोम॒ पात॑वे वृत्र॒घ्ने परि॑ षिच्यसे ।
नरे॑ च॒ दक्षि॑णावते दे॒वाय॑ सदना॒सदे॑ ॥इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे |
नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ||índrāya soma pā́tave vṛtraghné pári ṣicyase ǀ
náre ca dákṣiṇāvate devā́ya sadanāsáde ǁindrāya soma pātave vṛtraghne pari ṣicyase |
nare ca dakṣiṇāvate devāya sadanāsade ||इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । पात॑वे । वृ॒त्र॒ऽघ्ने । परि॑ । सि॒च्य॒से॒ ।
नरे॑ । च॒ । दक्षि॑णाऽवते । दे॒वाय॑ । स॒द॒न॒ऽसदे॑ ॥इन्द्राय । सोम । पातवे । वृत्रऽघ्ने । परि । सिच्यसे ।
नरे । च । दक्षिणाऽवते । देवाय । सदनऽसदे ॥índrāya ǀ soma ǀ pā́tave ǀ vṛtra-ghné ǀ pári ǀ sicyase ǀ
náre ǀ ca ǀ dákṣiṇā-vate ǀ devā́ya ǀ sadana-sáde ǁindrāya ǀ soma ǀ pātave ǀ vṛtra-ghne ǀ pari ǀ sicyase ǀ
nare ǀ ca ǀ dakṣiṇā-vate ǀ devāya ǀ sadana-sade ǁ9.98.10 Aṣṭaka 7.4.24.4Anuvāka 9.6.68
-
Ṛk 11
ते प्र॒त्नासो॒ व्यु॑ष्टिषु॒ सोमाः॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।
अ॒प॒प्रोथं॑तः सनु॒तर्हु॑र॒श्चितः॑ प्रा॒तस्ताँ अप्र॑चेतसः ॥ते प्रत्नासो व्युष्टिषु सोमाः पवित्रे अक्षरन् |
अपप्रोथन्तः सनुतर् हुरश्चितः प्रातस् तां अप्रचेतसः ||té pratnā́so vyúṣṭiṣu sómāḥ pavítre akṣaran ǀ
apapróthantaḥ sanutárhuraścítaḥ prātástā́m̐ ápracetasaḥ ǁte pratnāso vyuṣṭiṣu somāḥ pavitre akṣaran |
apaprothantaḥ sanutar huraścitaḥ prātas tāṃ apracetasaḥ ||ते । प्र॒त्नासः॑ । विऽउ॑ष्टिषु । सोमाः॑ । प॒वित्रे॑ । अ॒क्ष॒र॒न् ।
अ॒प॒ऽप्रोथ॑न्तः । स॒नु॒तः । हु॒रः॒ऽचितः॑ । प्रा॒तरिति॑ । तान् । अप्र॑ऽचेतसः ॥ते । प्रत्नासः । विऽउष्टिषु । सोमाः । पवित्रे । अक्षरन् ।
अपऽप्रोथन्तः । सनुतः । हुरःऽचितः । प्रातरिति । तान् । अप्रऽचेतसः ॥té ǀ pratnā́saḥ ǀ ví-uṣṭiṣu ǀ sómāḥ ǀ pavítre ǀ akṣaran ǀ
apa-próthantaḥ ǀ sanutáḥ ǀ huraḥ-cítaḥ ǀ prātáríti ǀ tā́n ǀ ápra-cetasaḥ ǁte ǀ pratnāsaḥ ǀ vi-uṣṭiṣu ǀ somāḥ ǀ pavitre ǀ akṣaran ǀ
apa-prothantaḥ ǀ sanutaḥ ǀ huraḥ-citaḥ ǀ prātariti ǀ tān ǀ apra-cetasaḥ ǁ9.98.11 Aṣṭaka 7.4.24.5Anuvāka 9.6.69
-
Ṛk 12
तं स॑खायः पुरो॒रुचं॑ यू॒यं व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
अ॒श्याम॒ वाज॑गंध्यं स॒नेम॒ वाज॑पस्त्यं ॥तं सखायः पुरोरुचं यूयं वयं च सूरयः |
अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम् ||tám sakhāyaḥ purorúcam yūyám vayám ca sūráyaḥ ǀ
aśyā́ma vā́jagandhyam sanéma vā́japastyam ǁtaṃ sakhāyaḥ purorucaṃ yūyaṃ vayaṃ ca sūrayaḥ |
aśyāma vājagandhyaṃ sanema vājapastyam ||तम् । स॒खा॒यः॒ । पु॒रः॒ऽरुच॑म् । यू॒यम् । व॒यम् । च॒ । सू॒रयः॑ ।
अ॒श्याम॑ । वाज॑ऽगन्ध्यम् । स॒नेम॑ । वाज॑ऽपस्त्यम् ॥तम् । सखायः । पुरःऽरुचम् । यूयम् । वयम् । च । सूरयः ।
अश्याम । वाजऽगन्ध्यम् । सनेम । वाजऽपस्त्यम् ॥tám ǀ sakhāyaḥ ǀ puraḥ-rúcam ǀ yūyám ǀ vayám ǀ ca ǀ sūráyaḥ ǀ
aśyā́ma ǀ vā́ja-gandhyam ǀ sanéma ǀ vā́ja-pastyam ǁtam ǀ sakhāyaḥ ǀ puraḥ-rucam ǀ yūyam ǀ vayam ǀ ca ǀ sūrayaḥ ǀ
aśyāma ǀ vāja-gandhyam ǀ sanema ǀ vāja-pastyam ǁ9.98.12 Aṣṭaka 7.4.24.6Anuvāka 9.6.70
Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.