Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 98

Ṛk 9.98.1

Soma Pavamāna · Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि नो॑ वाज॒सात॑मं र॒यिम॑र्ष पुरु॒स्पृहं॑ ।
इंदो॑ स॒हस्र॑भर्णसं तुविद्यु॒म्नं वि॑भ्वा॒सहं॑ ॥

अभि नो वाजसातमं रयिम् अर्ष पुरुस्पृहम् |
इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ||

abhí no vājasā́tamam rayímarṣa puruspṛ́ham ǀ
índo sahásrabharṇasam tuvidyumnám vibhvāsáham ǁ

abhi no vājasātamaṃ rayim arṣa puruspṛham |
indo sahasrabharṇasaṃ tuvidyumnaṃ vibhvāsaham ||

Padapāṭha

अ॒भि । नः॒ । वा॒ज॒ऽसात॑मम् । र॒यिम् । अ॒र्ष॒ । पु॒रु॒ऽस्पृह॑म् ।
इन्दो॒ इति॑ । स॒हस्र॑ऽभर्णसम् । तु॒वि॒ऽद्यु॒म्नम् । वि॒भ्व॒ऽसह॑म् ॥

अभि । नः । वाजऽसातमम् । रयिम् । अर्ष । पुरुऽस्पृहम् ।
इन्दो इति । सहस्रऽभर्णसम् । तुविऽद्युम्नम् । विभ्वऽसहम् ॥

abhí ǀ naḥ ǀ vāja-sā́tamam ǀ rayím ǀ arṣa ǀ puru-spṛ́ham ǀ
índo íti ǀ sahásra-bharṇasam ǀ tuvi-dyumnám ǀ vibhva-sáham ǁ

abhi ǀ naḥ ǀ vāja-sātamam ǀ rayim ǀ arṣa ǀ puru-spṛham ǀ
indo iti ǀ sahasra-bharṇasam ǀ tuvi-dyumnam ǀ vibhva-saham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.098.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.059
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.98.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

STREAM on us riches that are sought by many, best at winning strength Riches, O Indu, thousandfold, glorious, conquering the great.