Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 98

Ṛk 9.98.8

Soma Pavamāna · Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य वो॒ ह्यव॑सा॒ पांतो॑ दक्ष॒साध॑नं ।
यः सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द॒धे स्व१॒॑र्ण ह॑र्य॒तः ॥

अस्य वो ह्य् अवसा पान्तो दक्षसाधनम् |
यः सूरिषु श्रवो बृहद् दधे स्वर् ण हर्यतः ||

asyá vo hyávasā pā́nto dakṣasā́dhanam ǀ
yáḥ sūríṣu śrávo bṛháddadhé svárṇá haryatáḥ ǁ

asya vo hy avasā pānto dakṣasādhanam |
yaḥ sūriṣu śravo bṛhad dadhe svar ṇa haryataḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्य । वः॒ । हि । अव॑सा । पान्तः॑ । द॒क्ष॒ऽसाध॑नम् ।
यः । सू॒रिषु॑ । श्रवः॑ । बृ॒हत् । द॒धे । स्वः॑ । न । ह॒र्य॒तः ॥

अस्य । वः । हि । अवसा । पान्तः । दक्षऽसाधनम् ।
यः । सूरिषु । श्रवः । बृहत् । दधे । स्वः । न । हर्यतः ॥

asyá ǀ vaḥ ǀ hí ǀ ávasā ǀ pā́ntaḥ ǀ dakṣa-sā́dhanam ǀ
yáḥ ǀ sūríṣu ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǀ dadhé ǀ sváḥ ǀ ná ǀ haryatáḥ ǁ

asya ǀ vaḥ ǀ hi ǀ avasā ǀ pāntaḥ ǀ dakṣa-sādhanam ǀ
yaḥ ǀ sūriṣu ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǀ dadhe ǀ svaḥ ǀ na ǀ haryataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.098.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.066
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.98.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Through longing for this sap of yours ye drink what brings ability, Even him who, dear as heaven's own light, gives to our princes high renown.