Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 98

Ṛk 9.98.6

Soma Pavamāna · Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्विर्यं पंच॒ स्वय॑शसं॒ स्वसा॑रो॒ अद्रि॑संहतं ।
प्रि॒यमिंद्र॑स्य॒ काम्यं॑ प्रस्ना॒पयं॑त्यू॒र्मिणं॑ ॥

द्विर् यम् पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् |
प्रियम् इन्द्रस्य काम्यम् प्रस्नापयन्त्य् ऊर्मिणम् ||

dvíryám páñca sváyaśasam svásāro ádrisaṃhatam ǀ
priyámíndrasya kā́myam prasnāpáyantyūrmíṇam ǁ

dvir yam pañca svayaśasaṃ svasāro adrisaṃhatam |
priyam indrasya kāmyam prasnāpayanty ūrmiṇam ||

Padapāṭha

द्विः । यम् । पञ्च॑ । स्वऽय॑शसम् । स्वसा॑रः । अद्रि॑ऽसंहतम् ।
प्रि॒यम् । इन्द्र॑स्य । काम्य॑म् । प्र॒ऽस्ना॒पय॑न्ति । ऊ॒र्मिण॑म् ॥

द्विः । यम् । पञ्च । स्वऽयशसम् । स्वसारः । अद्रिऽसंहतम् ।
प्रियम् । इन्द्रस्य । काम्यम् । प्रऽस्नापयन्ति । ऊर्मिणम् ॥

dvíḥ ǀ yám ǀ páñca ǀ svá-yaśasam ǀ svásāraḥ ǀ ádri-saṃhatam ǀ
priyám ǀ índrasya ǀ kā́myam ǀ pra-snāpáyanti ǀ ūrmíṇam ǁ

dviḥ ǀ yam ǀ pañca ǀ sva-yaśasam ǀ svasāraḥ ǀ adri-saṃhatam ǀ
priyam ǀ indrasya ǀ kāmyam ǀ pra-snāpayanti ǀ ūrmiṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.098.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.23.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.064
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.98.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whom, bright with native splendour, crushed between the pair of pressingstones- The wavy Friend whom Indra loves-the twice-five sisters dip and bathe,