Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 98

Ṛk 9.98.10

Soma Pavamāna · Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑य सोम॒ पात॑वे वृत्र॒घ्ने परि॑ षिच्यसे ।
नरे॑ च॒ दक्षि॑णावते दे॒वाय॑ सदना॒सदे॑ ॥

इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे |
नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ||

índrāya soma pā́tave vṛtraghné pári ṣicyase ǀ
náre ca dákṣiṇāvate devā́ya sadanāsáde ǁ

indrāya soma pātave vṛtraghne pari ṣicyase |
nare ca dakṣiṇāvate devāya sadanāsade ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑य । सो॒म॒ । पात॑वे । वृ॒त्र॒ऽघ्ने । परि॑ । सि॒च्य॒से॒ ।
नरे॑ । च॒ । दक्षि॑णाऽवते । दे॒वाय॑ । स॒द॒न॒ऽसदे॑ ॥

इन्द्राय । सोम । पातवे । वृत्रऽघ्ने । परि । सिच्यसे ।
नरे । च । दक्षिणाऽवते । देवाय । सदनऽसदे ॥

índrāya ǀ soma ǀ pā́tave ǀ vṛtra-ghné ǀ pári ǀ sicyase ǀ
náre ǀ ca ǀ dákṣiṇā-vate ǀ devā́ya ǀ sadana-sáde ǁ

indrāya ǀ soma ǀ pātave ǀ vṛtra-ghne ǀ pari ǀ sicyase ǀ
nare ǀ ca ǀ dakṣiṇā-vate ǀ devāya ǀ sadana-sade ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.098.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.068
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.98.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For Vṛtra-slaying Indra, thou, Soma, art poured that he may drink, Poured for the guerdon-giving man, poured for the God who sitteth there.