Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 98

Ṛk 9.98.5

Soma Pavamāna · Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रह॒न्वसो॒ वस्वः॑ पुरु॒स्पृहः॑ ।
नि नेदि॑ष्ठतमा इ॒षः स्याम॑ सु॒म्नस्या॑ध्रिगो ॥

वयं ते अस्य वृत्रहन् वसो वस्वः पुरुस्पृहः |
नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ||

vayám te asyá vṛtrahanváso vásvaḥ puruspṛ́haḥ ǀ
ní nédiṣṭhatamā iṣáḥ syā́ma sumnásyādhrigo ǁ

vayaṃ te asya vṛtrahan vaso vasvaḥ puruspṛhaḥ |
ni nediṣṭhatamā iṣaḥ syāma sumnasyādhrigo ||

Padapāṭha

व॒यम् । ते॒ । अ॒स्य । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । वसो॒ इति॑ । वस्वः॑ । पु॒रु॒ऽस्पृहः॑ ।
नि । नेदि॑ष्ठऽतमाः । इ॒षः । स्याम॑ । सु॒म्नस्य॑ । अ॒ध्रि॒गो॒ इत्य॑ध्रिऽगो ॥

वयम् । ते । अस्य । वृत्रऽहन् । वसो इति । वस्वः । पुरुऽस्पृहः ।
नि । नेदिष्ठऽतमाः । इषः । स्याम । सुम्नस्य । अध्रिगो इत्यध्रिऽगो ॥

vayám ǀ te ǀ asyá ǀ vṛtra-han ǀ váso íti ǀ vásvaḥ ǀ puru-spṛ́haḥ ǀ
ní ǀ nédiṣṭha-tamāḥ ǀ iṣáḥ ǀ syā́ma ǀ sumnásya ǀ adhrigo ítyadhri-go ǁ

vayam ǀ te ǀ asya ǀ vṛtra-han ǀ vaso iti ǀ vasvaḥ ǀ puru-spṛhaḥ ǀ
ni ǀ nediṣṭha-tamāḥ ǀ iṣaḥ ǀ syāma ǀ sumnasya ǀ adhrigo ityadhri-go ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.098.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.063
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ambarīṣa Vārṣāgira; Ṛjiśvan Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.98.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Good Vṛtra-slayer, may we be still nearest to this wealth of thine Which many crave, nearest to food and happiness, Resistless One!