Devatā देवता

Soma Pavamāna

Ṛṣi ऋषि

Kavi Bhārgava

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
   मं॒दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

   अया सोमः सुकृत्यया महश् चिद् अभ्य् अवर्धत |
   मन्दान उद् वृषायते ||

   ayā́ sómaḥ sukṛtyáyā maháścidabhyávardhata ǀ
   mandāná údvṛṣāyate ǁ

   ayā somaḥ sukṛtyayā mahaś cid abhy avardhata |
   mandāna ud vṛṣāyate ||

   अ॒या । सोमः॑ । सु॒ऽकृ॒त्यया॑ । म॒हः । चि॒त् । अ॒भि । अ॒व॒र्ध॒त॒ ।
   म॒न्दा॒नः । उत् । वृ॒ष॒ऽय॒ते॒ ॥

   अया । सोमः । सुऽकृत्यया । महः । चित् । अभि । अवर्धत ।
   मन्दानः । उत् । वृषऽयते ॥

   ayā́ ǀ sómaḥ ǀ su-kṛtyáyā ǀ maháḥ ǀ cit ǀ abhí ǀ avardhata ǀ
   mandānáḥ ǀ út ǀ vṛṣa-yate ǁ

   ayā ǀ somaḥ ǀ su-kṛtyayā ǀ mahaḥ ǀ cit ǀ abhi ǀ avardhata ǀ
   mandānaḥ ǀ ut ǀ vṛṣa-yate ǁ

   9.47.1 Aṣṭaka 7.1.4.1Anuvāka 9.2.133Interpretations

2. Ṛk 2

   कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेतं॑ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
   ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

   कृतानीद् अस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा |
   ऋणा च धृष्णुश् चयते ||

   kṛtā́nī́dasya kártvā cétante dasyutárhaṇā ǀ
   ṛṇā́ ca dhṛṣṇúścayate ǁ

   kṛtānīd asya kartvā cetante dasyutarhaṇā |
   ṛṇā ca dhṛṣṇuś cayate ||

   कृ॒तानि॑ । इत् । अ॒स्य॒ । कर्त्वा॑ । चेत॑न्ते । द॒स्यु॒ऽतर्ह॑णा ।
   ऋ॒णा । च॒ । धृ॒ष्णुः । च॒य॒ते॒ ॥

   कृतानि । इत् । अस्य । कर्त्वा । चेतन्ते । दस्युऽतर्हणा ।
   ऋणा । च । धृष्णुः । चयते ॥

   kṛtā́ni ǀ ít ǀ asya ǀ kártvā ǀ cétante ǀ dasyu-tárhaṇā ǀ
   ṛṇā́ ǀ ca ǀ dhṛṣṇúḥ ǀ cayate ǁ

   kṛtāni ǀ it ǀ asya ǀ kartvā ǀ cetante ǀ dasyu-tarhaṇā ǀ
   ṛṇā ǀ ca ǀ dhṛṣṇuḥ ǀ cayate ǁ

   9.47.2 Aṣṭaka 7.1.4.2Anuvāka 9.2.134Interpretations

3. Ṛk 3

   आत्सोम॑ इंद्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
   उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

   आत् सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् |
   उक्थं यद् अस्य जायते ||

   ā́tsóma indriyó ráso vájraḥ sahasrasā́ bhuvat ǀ
   ukthám yádasya jā́yate ǁ

   āt soma indriyo raso vajraḥ sahasrasā bhuvat |
   ukthaṃ yad asya jāyate ||

   आत् । सोमः॑ । इ॒न्द्रि॒यः । रसः॑ । वज्रः॑ । स॒ह॒स्र॒ऽसाः । भु॒व॒त् ।
   उ॒क्थम् । यत् । अ॒स्य॒ । जाय॑ते ॥

   आत् । सोमः । इन्द्रियः । रसः । वज्रः । सहस्रऽसाः । भुवत् ।
   उक्थम् । यत् । अस्य । जायते ॥

   ā́t ǀ sómaḥ ǀ indriyáḥ ǀ rásaḥ ǀ vájraḥ ǀ sahasra-sā́ḥ ǀ bhuvat ǀ
   ukthám ǀ yát ǀ asya ǀ jā́yate ǁ

   āt ǀ somaḥ ǀ indriyaḥ ǀ rasaḥ ǀ vajraḥ ǀ sahasra-sāḥ ǀ bhuvat ǀ
   uktham ǀ yat ǀ asya ǀ jāyate ǁ

   9.47.3 Aṣṭaka 7.1.4.3Anuvāka 9.2.135Interpretations

4. Ṛk 4

   स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
   यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

   स्वयं कविर् विधर्तरि विप्राय रत्नम् इच्छति |
   यदी मर्मृज्यते धियः ||

   svayám kavírvidhartári víprāya rátnamicchati ǀ
   yádī marmṛjyáte dhíyaḥ ǁ

   svayaṃ kavir vidhartari viprāya ratnam icchati |
   yadī marmṛjyate dhiyaḥ ||

   स्व॒यम् । क॒विः । वि॒ऽध॒र्तरि॑ । विप्रा॑य । रत्न॑म् । इ॒च्छ॒ति॒ ।
   यदि॑ । म॒र्मृ॒ज्यते॑ । धियः॑ ॥

   स्वयम् । कविः । विऽधर्तरि । विप्राय । रत्नम् । इच्छति ।
   यदि । मर्मृज्यते । धियः ॥

   svayám ǀ kavíḥ ǀ vi-dhartári ǀ víprāya ǀ rátnam ǀ icchati ǀ
   yádi ǀ marmṛjyáte ǀ dhíyaḥ ǁ

   svayam ǀ kaviḥ ǀ vi-dhartari ǀ viprāya ǀ ratnam ǀ icchati ǀ
   yadi ǀ marmṛjyate ǀ dhiyaḥ ǁ

   9.47.4 Aṣṭaka 7.1.4.4Anuvāka 9.2.136Interpretations

5. Ṛk 5

   सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
   भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

   सिषासतू रयीणां वाजेष्व् अर्वताम् इव |
   भरेषु जिग्युषाम् असि ||

   siṣāsátū rayīṇā́m vā́jeṣvárvatāmiva ǀ
   bháreṣu jigyúṣāmasi ǁ

   siṣāsatū rayīṇāṃ vājeṣv arvatām iva |
   bhareṣu jigyuṣām asi ||

   सि॒सा॒सतुः॑ । र॒यी॒णाम् । वाजे॑षु । अर्व॑ताम्ऽइव ।
   भरे॑षु । जि॒ग्युषा॑म् । अ॒सि॒ ॥

   सिसासतुः । रयीणाम् । वाजेषु । अर्वताम्ऽइव ।
   भरेषु । जिग्युषाम् । असि ॥

   sisāsátuḥ ǀ rayīṇā́m ǀ vā́jeṣu ǀ árvatām-iva ǀ
   bháreṣu ǀ jigyúṣām ǀ asi ǁ

   sisāsatuḥ ǀ rayīṇām ǀ vājeṣu ǀ arvatām-iva ǀ
   bhareṣu ǀ jigyuṣām ǀ asi ǁ

   9.47.5 Aṣṭaka 7.1.4.5Anuvāka 9.2.137Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.