Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 47

Ṛk 9.47.2

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेतं॑ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

कृतानीद् अस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा |
ऋणा च धृष्णुश् चयते ||

kṛtā́nī́dasya kártvā cétante dasyutárhaṇā ǀ
ṛṇā́ ca dhṛṣṇúścayate ǁ

kṛtānīd asya kartvā cetante dasyutarhaṇā |
ṛṇā ca dhṛṣṇuś cayate ||

Padapāṭha

कृ॒तानि॑ । इत् । अ॒स्य॒ । कर्त्वा॑ । चेत॑न्ते । द॒स्यु॒ऽतर्ह॑णा ।
ऋ॒णा । च॒ । धृ॒ष्णुः । च॒य॒ते॒ ॥

कृतानि । इत् । अस्य । कर्त्वा । चेतन्ते । दस्युऽतर्हणा ।
ऋणा । च । धृष्णुः । चयते ॥

kṛtā́ni ǀ ít ǀ asya ǀ kártvā ǀ cétante ǀ dasyu-tárhaṇā ǀ
ṛṇā́ ǀ ca ǀ dhṛṣṇúḥ ǀ cayate ǁ

kṛtāni ǀ it ǀ asya ǀ kartvā ǀ cetante ǀ dasyu-tarhaṇā ǀ
ṛṇā ǀ ca ǀ dhṛṣṇuḥ ǀ cayate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.047.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.134
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.47.2

Interpretations

Sri Aurobindo

that it has done, all that it shall do becomes conscious in it by the beating down of all that opposes. So doing violence, it accumulates its gains of active Truth.