Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 47

Ṛk 9.47.3

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आत्सोम॑ इंद्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

आत् सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् |
उक्थं यद् अस्य जायते ||

ā́tsóma indriyó ráso vájraḥ sahasrasā́ bhuvat ǀ
ukthám yádasya jā́yate ǁ

āt soma indriyo raso vajraḥ sahasrasā bhuvat |
ukthaṃ yad asya jāyate ||

Padapāṭha

आत् । सोमः॑ । इ॒न्द्रि॒यः । रसः॑ । वज्रः॑ । स॒ह॒स्र॒ऽसाः । भु॒व॒त् ।
उ॒क्थम् । यत् । अ॒स्य॒ । जाय॑ते ॥

आत् । सोमः । इन्द्रियः । रसः । वज्रः । सहस्रऽसाः । भुवत् ।
उक्थम् । यत् । अस्य । जायते ॥

ā́t ǀ sómaḥ ǀ indriyáḥ ǀ rásaḥ ǀ vájraḥ ǀ sahasra-sā́ḥ ǀ bhuvat ǀ
ukthám ǀ yát ǀ asya ǀ jā́yate ǁ

āt ǀ somaḥ ǀ indriyaḥ ǀ rasaḥ ǀ vajraḥ ǀ sahasra-sāḥ ǀ bhuvat ǀ
uktham ǀ yat ǀ asya ǀ jāyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.047.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.135
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.47.3

Interpretations

Sri Aurobindo

May this Bliss become creme and essence of the Power of mind, even its electric force and win us our full thousand, now that its self-expression is born.