Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 47

Ṛk 9.47.4

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

स्वयं कविर् विधर्तरि विप्राय रत्नम् इच्छति |
यदी मर्मृज्यते धियः ||

svayám kavírvidhartári víprāya rátnamicchati ǀ
yádī marmṛjyáte dhíyaḥ ǁ

svayaṃ kavir vidhartari viprāya ratnam icchati |
yadī marmṛjyate dhiyaḥ ||

Padapāṭha

स्व॒यम् । क॒विः । वि॒ऽध॒र्तरि॑ । विप्रा॑य । रत्न॑म् । इ॒च्छ॒ति॒ ।
यदि॑ । म॒र्मृ॒ज्यते॑ । धियः॑ ॥

स्वयम् । कविः । विऽधर्तरि । विप्राय । रत्नम् । इच्छति ।
यदि । मर्मृज्यते । धियः ॥

svayám ǀ kavíḥ ǀ vi-dhartári ǀ víprāya ǀ rátnam ǀ icchati ǀ
yádi ǀ marmṛjyáte ǀ dhíyaḥ ǁ

svayam ǀ kaviḥ ǀ vi-dhartari ǀ viprāya ǀ ratnam ǀ icchati ǀ
yadi ǀ marmṛjyate ǀ dhiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.047.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.136
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.47.4

Interpretations

Sri Aurobindo

For, seer of the Truth in the man who holds it of itself, it claims the Delight for his illumined mind when his thoughts become clear and bright.