Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 47

Ṛk 9.47.1

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
मं॒दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

अया सोमः सुकृत्यया महश् चिद् अभ्य् अवर्धत |
मन्दान उद् वृषायते ||

ayā́ sómaḥ sukṛtyáyā maháścidabhyávardhata ǀ
mandāná údvṛṣāyate ǁ

ayā somaḥ sukṛtyayā mahaś cid abhy avardhata |
mandāna ud vṛṣāyate ||

Padapāṭha

अ॒या । सोमः॑ । सु॒ऽकृ॒त्यया॑ । म॒हः । चि॒त् । अ॒भि । अ॒व॒र्ध॒त॒ ।
म॒न्दा॒नः । उत् । वृ॒ष॒ऽय॒ते॒ ॥

अया । सोमः । सुऽकृत्यया । महः । चित् । अभि । अवर्धत ।
मन्दानः । उत् । वृषऽयते ॥

ayā́ ǀ sómaḥ ǀ su-kṛtyáyā ǀ maháḥ ǀ cit ǀ abhí ǀ avardhata ǀ
mandānáḥ ǀ út ǀ vṛṣa-yate ǁ

ayā ǀ somaḥ ǀ su-kṛtyayā ǀ mahaḥ ǀ cit ǀ abhi ǀ avardhata ǀ
mandānaḥ ǀ ut ǀ vṛṣa-yate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.047.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.133
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.47.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo, by this perfect working Bliss that was great, has increased; full of its own intoxication it aspires upward in its abundance and its mastery.