Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 47

Ṛk 9.47.5

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

सिषासतू रयीणां वाजेष्व् अर्वताम् इव |
भरेषु जिग्युषाम् असि ||

siṣāsátū rayīṇā́m vā́jeṣvárvatāmiva ǀ
bháreṣu jigyúṣāmasi ǁ

siṣāsatū rayīṇāṃ vājeṣv arvatām iva |
bhareṣu jigyuṣām asi ||

Padapāṭha

सि॒सा॒सतुः॑ । र॒यी॒णाम् । वाजे॑षु । अर्व॑ताम्ऽइव ।
भरे॑षु । जि॒ग्युषा॑म् । अ॒सि॒ ॥

सिसासतुः । रयीणाम् । वाजेषु । अर्वताम्ऽइव ।
भरेषु । जिग्युषाम् । असि ॥

sisāsátuḥ ǀ rayīṇā́m ǀ vā́jeṣu ǀ árvatām-iva ǀ
bháreṣu ǀ jigyúṣām ǀ asi ǁ

sisāsatuḥ ǀ rayīṇām ǀ vājeṣu ǀ arvatām-iva ǀ
bhareṣu ǀ jigyuṣām ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.047.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.04.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.137
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.47.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art he who in the bringings, in the manifold plenty for the conquerors winnest possession of the felicities even as of these labouring powers.