Ṛgveda · Maṇḍala 9

Sūkta 42

Soma Pavamāna · Medhyātithi Kāṇva · 6 ṛks

Link
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Metres by ṛk

1st set of styles gāyatrī (3, 4, 6); nicṛdgāyatrī (1, 2); kakummatīgāyatrī (5)

2nd set of styles gāyatrī

  1. Ṛk 1

    ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्यं॑ ।
    वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरिः॑ ॥

    जनयन् रोचना दिवो जनयन्न् अप्सु सूर्यम् |
    वसानो गा अपो हरिः ||

    janáyanrocanā́ divó janáyannapsú sū́ryam ǀ
    vásāno gā́ apó háriḥ ǁ

    janayan rocanā divo janayann apsu sūryam |
    vasāno gā apo hariḥ ||

    ज॒नय॑न् । रो॒च॒ना । दि॒वः । ज॒नय॑न् । अ॒प्ऽसु । सूर्य॑म् ।
    वसा॑नः । गाः । अ॒पः । हरिः॑ ॥

    जनयन् । रोचना । दिवः । जनयन् । अप्ऽसु । सूर्यम् ।
    वसानः । गाः । अपः । हरिः ॥

    janáyan ǀ rocanā́ ǀ diváḥ ǀ janáyan ǀ ap-sú ǀ sū́ryam ǀ
    vásānaḥ ǀ gā́ḥ ǀ apáḥ ǀ háriḥ ǁ

    janayan ǀ rocanā ǀ divaḥ ǀ janayan ǀ ap-su ǀ sūryam ǀ
    vasānaḥ ǀ gāḥ ǀ apaḥ ǀ hariḥ ǁ

    9.42.1 Aṣṭaka 6.8.32.1Anuvāka 9.2.103

  2. Ṛk 2

    ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।
    धार॑या पवते सु॒तः ॥

    एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस् परि |
    धारया पवते सुतः ||

    eṣá pratnéna mánmanā devó devébhyaspári ǀ
    dhā́rayā pavate sutáḥ ǁ

    eṣa pratnena manmanā devo devebhyas pari |
    dhārayā pavate sutaḥ ||

    ए॒षः । प्र॒त्नेन॑ । मन्म॑ना । दे॒वः । दे॒वेभ्यः॑ । परि॑ ।
    धार॑या । प॒व॒ते॒ । सु॒तः ॥

    एषः । प्रत्नेन । मन्मना । देवः । देवेभ्यः । परि ।
    धारया । पवते । सुतः ॥

    eṣáḥ ǀ pratnéna ǀ mánmanā ǀ deváḥ ǀ devébhyaḥ ǀ pári ǀ
    dhā́rayā ǀ pavate ǀ sutáḥ ǁ

    eṣaḥ ǀ pratnena ǀ manmanā ǀ devaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ pari ǀ
    dhārayā ǀ pavate ǀ sutaḥ ǁ

    9.42.2 Aṣṭaka 6.8.32.2Anuvāka 9.2.104

  3. Ṛk 3

    वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पवं॑ते॒ वाज॑सातये ।
    सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ॥

    वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये |
    सोमाः सहस्रपाजसः ||

    vāvṛdhānā́ya tū́rvaye pávante vā́jasātaye ǀ
    sómāḥ sahásrapājasaḥ ǁ

    vāvṛdhānāya tūrvaye pavante vājasātaye |
    somāḥ sahasrapājasaḥ ||

    व॒वृ॒धा॒नाय॑ । तूर्व॑ये । पव॑न्ते । वाज॑ऽसातये ।
    सोमाः॑ । स॒हस्र॑ऽपाजसः ॥

    ववृधानाय । तूर्वये । पवन्ते । वाजऽसातये ।
    सोमाः । सहस्रऽपाजसः ॥

    vavṛdhānā́ya ǀ tū́rvaye ǀ pávante ǀ vā́ja-sātaye ǀ
    sómāḥ ǀ sahásra-pājasaḥ ǁ

    vavṛdhānāya ǀ tūrvaye ǀ pavante ǀ vāja-sātaye ǀ
    somāḥ ǀ sahasra-pājasaḥ ǁ

    9.42.3 Aṣṭaka 6.8.32.3Anuvāka 9.2.105

  4. Ṛk 4

    दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पयः॑ प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
    क्रंदं॑दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥

    दुहानः प्रत्नम् इत् पयः पवित्रे परि षिच्यते |
    क्रन्दन् देवां अजीजनत् ||

    duhānáḥ pratnámítpáyaḥ pavítre pári ṣicyate ǀ
    krándandevā́m̐ ajījanat ǁ

    duhānaḥ pratnam it payaḥ pavitre pari ṣicyate |
    krandan devāṃ ajījanat ||

    दु॒हा॒नः । प्र॒त्नम् । इत् । पयः॑ । प॒वित्रे॑ । परि॑ । सि॒च्य॒ते॒ ।
    क्रन्द॑न् । दे॒वान् । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

    दुहानः । प्रत्नम् । इत् । पयः । पवित्रे । परि । सिच्यते ।
    क्रन्दन् । देवान् । अजीजनत् ॥

    duhānáḥ ǀ pratnám ǀ ít ǀ páyaḥ ǀ pavítre ǀ pári ǀ sicyate ǀ
    krándan ǀ devā́n ǀ ajījanat ǁ

    duhānaḥ ǀ pratnam ǀ it ǀ payaḥ ǀ pavitre ǀ pari ǀ sicyate ǀ
    krandan ǀ devān ǀ ajījanat ǁ

    9.42.4 Aṣṭaka 6.8.32.4Anuvāka 9.2.106

  5. Ṛk 5

    अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
    सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ॥

    अभि विश्वानि वार्याभि देवां ऋतावृधः |
    सोमः पुनानो अर्षति ||

    abhí víśvāni vā́ryābhí devā́m̐ ṛtāvṛ́dhaḥ ǀ
    sómaḥ punānó arṣati ǁ

    abhi viśvāni vāryābhi devāṃ ṛtāvṛdhaḥ |
    somaḥ punāno arṣati ||

    अ॒भि । विश्वा॑नि । वार्या॑ । अ॒भि । दे॒वान् । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ ।
    सोमः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒र्ष॒ति॒ ॥

    अभि । विश्वानि । वार्या । अभि । देवान् । ऋतऽवृधः ।
    सोमः । पुनानः । अर्षति ॥

    abhí ǀ víśvāni ǀ vā́ryā ǀ abhí ǀ devā́n ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ
    sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ arṣati ǁ

    abhi ǀ viśvāni ǀ vāryā ǀ abhi ǀ devān ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ
    somaḥ ǀ punānaḥ ǀ arṣati ǁ

    9.42.5 Aṣṭaka 6.8.32.5Anuvāka 9.2.107

  6. Ṛk 6

    गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।
    पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ॥

    गोमन् नः सोम वीरवद् अश्वावद् वाजवत् सुतः |
    पवस्व बृहतीर् इषः ||

    gómannaḥ soma vīrávadáśvāvadvā́javatsutáḥ ǀ
    pávasva bṛhatī́riṣaḥ ǁ

    goman naḥ soma vīravad aśvāvad vājavat sutaḥ |
    pavasva bṛhatīr iṣaḥ ||

    गोऽम॑त् । नः॒ । सो॒म॒ । वी॒रऽव॑त् । अश्व॑ऽवत् । वाज॑ऽवत् । सु॒तः ।
    पव॑स्व । बृ॒ह॒तीः । इषः॑ ॥

    गोऽमत् । नः । सोम । वीरऽवत् । अश्वऽवत् । वाजऽवत् । सुतः ।
    पवस्व । बृहतीः । इषः ॥

    gó-mat ǀ naḥ ǀ soma ǀ vīrá-vat ǀ áśva-vat ǀ vā́ja-vat ǀ sutáḥ ǀ
    pávasva ǀ bṛhatī́ḥ ǀ íṣaḥ ǁ

    go-mat ǀ naḥ ǀ soma ǀ vīra-vat ǀ aśva-vat ǀ vāja-vat ǀ sutaḥ ǀ
    pavasva ǀ bṛhatīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

    9.42.6 Aṣṭaka 6.8.32.6Anuvāka 9.2.108

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.42 · Soma Pavamāna

Interpretations

Sri Aurobindo

Ṛk 1

He gives being to the luminous tracts of heaven, he gives being to the Sun in the Waters, he wears the rays and the waters,—the brilliant Lord,—as a robe.

Ṛk 2

This divine one by the ancient thought is pressed out in all the divine powers and he runs pure in his continuous flood.

Ṛk 3

To the soul increasing and hastening to its goal, towards the winning of its wealth, pure flow the streams of the wine of the Delight in its thousand strengths.

Ṛk 4

It is the pristine food that it milks out as it drizzles into the place of the purifying; shouting aloud Soma gives being to the gods.

Ṛk 5

Towards all supreme boons, towards all the gods who increase in the Truth, purifying himself into streams moves the Lord of delight.

Ṛk 6

Stream out on us the luminous and the mighty, stream out on us all that has vital speed and copious plenty, O Soma, as they press thee out; stream out on us impulsions vast.