Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 42

Ṛk 9.42.4

Soma Pavamāna · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पयः॑ प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
क्रंदं॑दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥

दुहानः प्रत्नम् इत् पयः पवित्रे परि षिच्यते |
क्रन्दन् देवां अजीजनत् ||

duhānáḥ pratnámítpáyaḥ pavítre pári ṣicyate ǀ
krándandevā́m̐ ajījanat ǁ

duhānaḥ pratnam it payaḥ pavitre pari ṣicyate |
krandan devāṃ ajījanat ||

Padapāṭha

दु॒हा॒नः । प्र॒त्नम् । इत् । पयः॑ । प॒वित्रे॑ । परि॑ । सि॒च्य॒ते॒ ।
क्रन्द॑न् । दे॒वान् । अ॒जी॒ज॒न॒त् ॥

दुहानः । प्रत्नम् । इत् । पयः । पवित्रे । परि । सिच्यते ।
क्रन्दन् । देवान् । अजीजनत् ॥

duhānáḥ ǀ pratnám ǀ ít ǀ páyaḥ ǀ pavítre ǀ pári ǀ sicyate ǀ
krándan ǀ devā́n ǀ ajījanat ǁ

duhānaḥ ǀ pratnam ǀ it ǀ payaḥ ǀ pavitre ǀ pari ǀ sicyate ǀ
krandan ǀ devān ǀ ajījanat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.042.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.32.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.106
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.42.4

Interpretations

Sri Aurobindo

It is the pristine food that it milks out as it drizzles into the place of the purifying; shouting aloud Soma gives being to the gods.