Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 42

Ṛk 9.42.5

Soma Pavamāna · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।
सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ॥

अभि विश्वानि वार्याभि देवां ऋतावृधः |
सोमः पुनानो अर्षति ||

abhí víśvāni vā́ryābhí devā́m̐ ṛtāvṛ́dhaḥ ǀ
sómaḥ punānó arṣati ǁ

abhi viśvāni vāryābhi devāṃ ṛtāvṛdhaḥ |
somaḥ punāno arṣati ||

Padapāṭha

अ॒भि । विश्वा॑नि । वार्या॑ । अ॒भि । दे॒वान् । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ ।
सोमः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒र्ष॒ति॒ ॥

अभि । विश्वानि । वार्या । अभि । देवान् । ऋतऽवृधः ।
सोमः । पुनानः । अर्षति ॥

abhí ǀ víśvāni ǀ vā́ryā ǀ abhí ǀ devā́n ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ
sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ arṣati ǁ

abhi ǀ viśvāni ǀ vāryā ǀ abhi ǀ devān ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ
somaḥ ǀ punānaḥ ǀ arṣati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.042.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.32.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.107
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.42.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Towards all supreme boons, towards all the gods who increase in the Truth, purifying himself into streams moves the Lord of delight.