Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 108

Ṛk 9.108.5

Soma Pavamāna · 1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्य धार॑या सु॒तोऽव्यो॒ वारे॑भिः पवते म॒दिंत॑मः ।
क्रीळ॑न्नू॒र्मिर॒पामि॑व ॥

एष स्य धारया सुतो ऽव्यो वारेभिः पवते मदिन्तमः |
क्रीऌअन्न् ऊर्मिर् अपाम् इव ||

eṣá syá dhā́rayā sutó’vyo vā́rebhiḥ pavate madíntamaḥ ǀ
krī́ḷannūrmírapā́miva ǁ

eṣa sya dhārayā suto 'vyo vārebhiḥ pavate madintamaḥ |
krīḷann ūrmir apām iva ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्यः । धार॑या । सु॒तः । अव्यः॑ । वारे॑भिः । प॒व॒ते॒ । म॒दिन्ऽत॑मः ।
क्रीळ॑न् । ऊ॒र्मिः । अ॒पाम्ऽइ॑व ॥

एषः । स्यः । धारया । सुतः । अव्यः । वारेभिः । पवते । मदिन्ऽतमः ।
क्रीळन् । ऊर्मिः । अपाम्ऽइव ॥

eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ dhā́rayā ǀ sutáḥ ǀ ávyaḥ ǀ vā́rebhiḥ ǀ pavate ǀ madín-tamaḥ ǀ
krī́ḷan ǀ ūrmíḥ ǀ apā́m-iva ǁ

eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ dhārayā ǀ sutaḥ ǀ avyaḥ ǀ vārebhiḥ ǀ pavate ǀ madin-tamaḥ ǀ
krīḷan ǀ ūrmiḥ ǀ apām-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.108.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.17.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.057
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1, 2: Gaurivīti Śāktya; 3, 14-16: Śakti Vāsiṣṭha; 4, 5: Ūru Āṅgirasa; 6, 7: Ṛjiśvan Bhāradvāja; 8, 9: Ūrdhvasadman Āṅgirasa; 10, 11: Kṛtayaśas Āṅgirasa; 12, 13: Ṛṇaṃcaya
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Gāyatrī Yavamadhyā
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.108.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Effused, he floweth in a stream, best rapture-giver, in the long wool of the sheep, Sporting, as ’twere the waters' wave.