Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 14

Ṛk 9.14.4

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।
अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥

निरिणानो वि धावति जहच् छर्याणि तान्वा |
अत्रा सं जिघ्नते युजा ||

niriṇānó ví dhāvati jáhaccháryāṇi tā́nvā ǀ
átrā sám jighnate yujā́ ǁ

niriṇāno vi dhāvati jahac charyāṇi tānvā |
atrā saṃ jighnate yujā ||

Padapāṭha

नि॒ऽरि॒णा॒नः । वि । धा॒व॒ति॒ । जह॑त् । शर्या॑णि । तान्वा॑ ।
अत्र॑ । सम् । जि॒घ्न॒ते॒ । यु॒जा ॥

निऽरिणानः । वि । धावति । जहत् । शर्याणि । तान्वा ।
अत्र । सम् । जिघ्नते । युजा ॥

ni-riṇānáḥ ǀ ví ǀ dhāvati ǀ jáhat ǀ śáryāṇi ǀ tā́nvā ǀ
átra ǀ sám ǀ jighnate ǀ yujā́ ǁ

ni-riṇānaḥ ǀ vi ǀ dhāvati ǀ jahat ǀ śaryāṇi ǀ tānvā ǀ
atra ǀ sam ǀ jighnate ǀ yujā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.014.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.127
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.14.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Freeing himself he flows away, leaving his body's severed limbs, And meets his own Companion here.