Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 109

Ṛk 9.109.17

Soma Pavamāna · Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेता अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभिः॑ श्रीणा॒नः ॥

स वाज्य् अक्षाः सहस्ररेता अद्भिर् मृजानो गोभिः श्रीणानः ||

sá vājyákṣāḥ sahásraretā adbhírmṛjānó góbhiḥ śrīṇānáḥ ǁ

sa vājy akṣāḥ sahasraretā adbhir mṛjāno gobhiḥ śrīṇānaḥ ||

Padapāṭha

सः । वा॒जी । अ॒क्षा॒रिति॑ । स॒हस्र॑ऽरेताः । अ॒त्ऽभिः । मृ॒जा॒नः । गोभिः॑ । श्री॒णा॒नः ॥

सः । वाजी । अक्षारिति । सहस्रऽरेताः । अत्ऽभिः । मृजानः । गोभिः । श्रीणानः ॥

sáḥ ǀ vājī́ ǀ akṣāríti ǀ sahásra-retāḥ ǀ at-bhíḥ ǀ mṛjānáḥ ǀ góbhiḥ ǀ śrīṇānáḥ ǁ

saḥ ǀ vājī ǀ akṣāriti ǀ sahasra-retāḥ ǀ at-bhiḥ ǀ mṛjānaḥ ǀ gobhiḥ ǀ śrīṇānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.109.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.21.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.085
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Agni Dhiṣṇya Aiśvaryaḥ
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.109.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With endless genial flow the Strong hath run, purified by the waters, blent with milk.