Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 94

Ṛk 9.94.2

Soma Pavamāna · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथंत ।
धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यंती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इंदुं॑ ॥

द्विता व्यूर्ण्वन्न् अमृतस्य धाम स्वर्विदे भुवनानि प्रथन्त |
धियः पिन्वानाः स्वसरे न गाव ऋतायन्तीर् अभि वावश्र इन्दुम् ||

dvitā́ vyūrṇvánnamṛ́tasya dhā́ma svarvíde bhúvanāni prathanta ǀ
dhíyaḥ pinvānā́ḥ svásare ná gā́va ṛtāyántīrabhí vāvaśra índum ǁ

dvitā vyūrṇvann amṛtasya dhāma svarvide bhuvanāni prathanta |
dhiyaḥ pinvānāḥ svasare na gāva ṛtāyantīr abhi vāvaśra indum ||

Padapāṭha

द्वि॒ता । वि॒ऽऊ॒र्ण्वन् । अ॒मृत॑स्य । धाम॑ । स्वः॒ऽविदे॑ । भुव॑नानि । प्र॒थ॒न्त॒ ।
धियः॑ । पि॒न्वा॒नाः । स्वस॑रे । न । गावः॑ । ऋ॒त॒ऽयन्तीः॑ । अ॒भि । वा॒व॒श्रे॒ । इन्दु॑म् ॥

द्विता । विऽऊर्ण्वन् । अमृतस्य । धाम । स्वःऽविदे । भुवनानि । प्रथन्त ।
धियः । पिन्वानाः । स्वसरे । न । गावः । ऋतऽयन्तीः । अभि । वावश्रे । इन्दुम् ॥

dvitā́ ǀ vi-ūrṇván ǀ amṛ́tasya ǀ dhā́ma ǀ svaḥ-víde ǀ bhúvanāni ǀ prathanta ǀ
dhíyaḥ ǀ pinvānā́ḥ ǀ svásare ǀ ná ǀ gā́vaḥ ǀ ṛta-yántīḥ ǀ abhí ǀ vāvaśre ǀ índum ǁ

dvitā ǀ vi-ūrṇvan ǀ amṛtasya ǀ dhāma ǀ svaḥ-vide ǀ bhuvanāni ǀ prathanta ǀ
dhiyaḥ ǀ pinvānāḥ ǀ svasare ǀ na ǀ gāvaḥ ǀ ṛta-yantīḥ ǀ abhi ǀ vāvaśre ǀ indum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.094.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.097
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.94.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The worlds expand to hirn who from aforetime found light to spread the law of life eternal. The swelling songs, like kine within the stable, in deep devotion call aloud on Indu.