Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 59

Ṛk 9.59.3

Soma Pavamāna · Avatsāra Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं सो॑म॒ पव॑मानो॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑र ।
क॒विः सी॑द॒ नि ब॒र्हिषि॑ ॥

त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर |
कविः सीद नि बर्हिषि ||

tvám soma pávamāno víśvāni duritā́ tara ǀ
kavíḥ sīda ní barhíṣi ǁ

tvaṃ soma pavamāno viśvāni duritā tara |
kaviḥ sīda ni barhiṣi ||

Padapāṭha

त्वम् । सो॒म॒ । पव॑मानः । विश्वा॑नि । दुः॒ऽइ॒ता । त॒र॒ ।
क॒विः । सी॒द॒ । नि । ब॒र्हिषि॑ ॥

त्वम् । सोम । पवमानः । विश्वानि । दुःऽइता । तर ।
कविः । सीद । नि । बर्हिषि ॥

tvám ǀ soma ǀ pávamānaḥ ǀ víśvāni ǀ duḥ-itā́ ǀ tara ǀ
kavíḥ ǀ sīda ǀ ní ǀ barhíṣi ǁ

tvam ǀ soma ǀ pavamānaḥ ǀ viśvāni ǀ duḥ-itā ǀ tara ǀ
kaviḥ ǀ sīda ǀ ni ǀ barhiṣi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.059.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.189
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Avatsāra Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.59.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma, as Pavamana, pass over all trouble and distress: Sit on the sacred grass, a Sage.