Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 101

Ṛk 9.101.1

Soma Pavamāna · 1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रोजि॑ती वो॒ अंध॑सः सु॒ताय॑ मादयि॒त्नवे॑ ।
अप॒ श्वानं॑ श्नथिष्टन॒ सखा॑यो दीर्घजि॒ह्व्यं॑ ॥

पुरोजिती वो अन्धसः सुताय मादयित्नवे |
अप श्वानं श्नथिष्टन सखायो दीर्घजिह्व्यम् ||

purójitī vo ándhasaḥ sutā́ya mādayitnáve ǀ
ápa śvā́nam śnathiṣṭana sákhāyo dīrghajihvyám ǁ

purojitī vo andhasaḥ sutāya mādayitnave |
apa śvānaṃ śnathiṣṭana sakhāyo dīrghajihvyam ||

Padapāṭha

पु॒रःऽजि॑ती । वः॒ । अन्ध॑सः । सु॒ताय॑ । मा॒द॒यि॒त्नवे॑ ।
अप॑ । श्वान॑म् । श्न॒थि॒ष्ट॒न॒ । सखा॑यः । दी॒र्घ॒ऽजि॒ह्व्य॑म् ॥

पुरःऽजिती । वः । अन्धसः । सुताय । मादयित्नवे ।
अप । श्वानम् । श्नथिष्टन । सखायः । दीर्घऽजिह्व्यम् ॥

puráḥ-jitī ǀ vaḥ ǀ ándhasaḥ ǀ sutā́ya ǀ mādayitnáve ǀ
ápa ǀ śvā́nam ǀ śnathiṣṭana ǀ sákhāyaḥ ǀ dīrgha-jihvyám ǁ

puraḥ-jitī ǀ vaḥ ǀ andhasaḥ ǀ sutāya ǀ mādayitnave ǀ
apa ǀ śvānam ǀ śnathiṣṭana ǀ sakhāyaḥ ǀ dīrgha-jihvyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.101.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.088
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.101.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FOR first possession of your juice, for the exhilarating drink, Drive ye away the dog, my friends, drive ye the long-tongued dog away.