Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 101

Ṛk 9.101.7

Soma Pavamāna · 1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं पू॒षा र॒यिर्भगः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।
पति॒र्विश्व॑स्य॒ भूम॑नो॒ व्य॑ख्य॒द्रोद॑सी उ॒भे ॥

अयम् पूषा रयिर् भगः सोमः पुनानो अर्षति |
पतिर् विश्वस्य भूमनो व्य् अख्यद् रोदसी उभे ||

ayám pūṣā́ rayírbhágaḥ sómaḥ punānó arṣati ǀ
pátirvíśvasya bhū́mano vyákhyadródasī ubhé ǁ

ayam pūṣā rayir bhagaḥ somaḥ punāno arṣati |
patir viśvasya bhūmano vy akhyad rodasī ubhe ||

Padapāṭha

अ॒यम् । पू॒षा । र॒यिः । भगः॑ । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । अ॒र्ष॒ति॒ ।
पतिः॑ । विश्व॑स्य । भूम॑नः । वि । अ॒ख्य॒त् । रोद॑सी॒ इति॑ । उ॒भे इति॑ ॥

अयम् । पूषा । रयिः । भगः । सोमः । पुनानः । अर्षति ।
पतिः । विश्वस्य । भूमनः । वि । अख्यत् । रोदसी इति । उभे इति ॥

ayám ǀ pūṣā́ ǀ rayíḥ ǀ bhágaḥ ǀ sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ arṣati ǀ
pátiḥ ǀ víśvasya ǀ bhū́manaḥ ǀ ví ǀ akhyat ǀ ródasī íti ǀ ubhé íti ǁ

ayam ǀ pūṣā ǀ rayiḥ ǀ bhagaḥ ǀ somaḥ ǀ punānaḥ ǀ arṣati ǀ
patiḥ ǀ viśvasya ǀ bhūmanaḥ ǀ vi ǀ akhyat ǀ rodasī iti ǀ ubhe iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.101.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.094
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.101.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As Pūṣan, Fortune, Bhaga, comes this Soma while they make him pure. He, Lord of the multitude, hath looked upon the earth and heaven.