Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 101

Ṛk 9.101.8

Soma Pavamāna · 1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समु॑ प्रि॒या अ॑नूषत॒ गावो॒ मदा॑य॒ घृष्व॑यः ।
सोमा॑सः कृण्वते प॒थः पव॑मानास॒ इंद॑वः ॥

सम् उ प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः |
सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः ||

sámu priyā́ anūṣata gā́vo mádāya ghṛ́ṣvayaḥ ǀ
sómāsaḥ kṛṇvate patháḥ pávamānāsa índavaḥ ǁ

sam u priyā anūṣata gāvo madāya ghṛṣvayaḥ |
somāsaḥ kṛṇvate pathaḥ pavamānāsa indavaḥ ||

Padapāṭha

सम् । ऊं॒ इति॑ । प्रि॒याः । अ॒नू॒ष॒त॒ । गावः॑ । मदा॑य । घृष्व॑यः ।
सोमा॑सः । कृ॒ण्व॒ते॒ । प॒थः । पव॑मानासः । इन्द॑वः ॥

सम् । ऊं इति । प्रियाः । अनूषत । गावः । मदाय । घृष्वयः ।
सोमासः । कृण्वते । पथः । पवमानासः । इन्दवः ॥

sám ǀ ūṃ íti ǀ priyā́ḥ ǀ anūṣata ǀ gā́vaḥ ǀ mádāya ǀ ghṛ́ṣvayaḥ ǀ
sómāsaḥ ǀ kṛṇvate ǀ patháḥ ǀ pávamānāsaḥ ǀ índavaḥ ǁ

sam ǀ ūṃ iti ǀ priyāḥ ǀ anūṣata ǀ gāvaḥ ǀ madāya ǀ ghṛṣvayaḥ ǀ
somāsaḥ ǀ kṛṇvate ǀ pathaḥ ǀ pavamānāsaḥ ǀ indavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.101.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.095
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
1-3: Andhīgu Śyāvāśvi; 4-6: Yayāti Nāhuṣa; 7-9: Nahuṣa Mānava; 10-12: Manu Sāṃvaraṇa; 13-16: Prajāpati
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.101.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The dear cows lowed in joyful mood together to the gladdening drink. The drops as they were purified, the Soma juices, made then paths.