Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.4

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॑या॒पो वसा॑नो अर्षसि ।
आ र॑त्न॒धा योनि॑मृ॒तस्य॑ सीद॒स्युत्सो॑ देव हिर॒ण्ययः॑ ॥

पुनानः सोम धारयापो वसानो अर्षसि |
आ रत्नधा योनिम् ऋतस्य सीदस्य् उत्सो देव हिरण्ययः ||

punānáḥ soma dhā́rayāpó vásāno arṣasi ǀ
ā́ ratnadhā́ yónimṛtásya sīdasyútso deva hiraṇyáyaḥ ǁ

punānaḥ soma dhārayāpo vasāno arṣasi |
ā ratnadhā yonim ṛtasya sīdasy utso deva hiraṇyayaḥ ||

Padapāṭha

पु॒ना॒नः । सो॒म॒ । धार॑या । अ॒पः । वसा॑नः । अ॒र्ष॒सि॒ ।
आ । र॒त्न॒ऽधाः । योनि॑म् । ऋ॒तस्य॑ । सी॒द॒सि॒ । उत्सः॑ । दे॒व॒ । हि॒र॒ण्ययः॑ ॥

पुनानः । सोम । धारया । अपः । वसानः । अर्षसि ।
आ । रत्नऽधाः । योनिम् । ऋतस्य । सीदसि । उत्सः । देव । हिरण्ययः ॥

punānáḥ ǀ soma ǀ dhā́rayā ǀ apáḥ ǀ vásānaḥ ǀ arṣasi ǀ
ā́ ǀ ratna-dhā́ḥ ǀ yónim ǀ ṛtásya ǀ sīdasi ǀ útsaḥ ǀ deva ǀ hiraṇyáyaḥ ǁ

punānaḥ ǀ soma ǀ dhārayā ǀ apaḥ ǀ vasānaḥ ǀ arṣasi ǀ
ā ǀ ratna-dhāḥ ǀ yonim ǀ ṛtasya ǀ sīdasi ǀ utsaḥ ǀ deva ǀ hiraṇyayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.030
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Cleansing thee, Soma, in thy stream, thou flowest in a watery robe: Giver of wealth, thou sittest in the place of Law, O God, a fountain made of gold.