Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.11

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
अ॒नु॒माद्यः॒ पव॑मानो मनी॒षिभिः॒ सोमो॒ विप्रे॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥

स मामृजे तिरो अण्वानि मेष्यो मीऌहे सप्तिर् न वाजयुः |
अनुमाद्यः पवमानो मनीषिभिः सोमो विप्रेभिर् ऋक्वभिः ||

sá māmṛje tiró áṇvāni meṣyó mīḷhé sáptirná vājayúḥ ǀ
anumā́dyaḥ pávamāno manīṣíbhiḥ sómo víprebhirṛ́kvabhiḥ ǁ

sa māmṛje tiro aṇvāni meṣyo mīḷhe saptir na vājayuḥ |
anumādyaḥ pavamāno manīṣibhiḥ somo viprebhir ṛkvabhiḥ ||

Padapāṭha

सः । म॒मृ॒जे॒ । ति॒रः । अण्वा॑नि । मे॒ष्यः॑ । मी॒ळ्हे । सप्तिः॑ । न । वा॒ज॒ऽयुः ।
अ॒नु॒ऽमाद्यः॑ । पव॑मानः । म॒नी॒षिऽभिः॑ । सोमः॑ । विप्रे॑भिः । ऋक्व॑ऽभिः ॥

सः । ममृजे । तिरः । अण्वानि । मेष्यः । मीळ्हे । सप्तिः । न । वाजऽयुः ।
अनुऽमाद्यः । पवमानः । मनीषिऽभिः । सोमः । विप्रेभिः । ऋक्वऽभिः ॥

sáḥ ǀ mamṛje ǀ tiráḥ ǀ áṇvāni ǀ meṣyáḥ ǀ mīḷhé ǀ sáptiḥ ǀ ná ǀ vāja-yúḥ ǀ
anu-mā́dyaḥ ǀ pávamānaḥ ǀ manīṣí-bhiḥ ǀ sómaḥ ǀ víprebhiḥ ǀ ṛ́kva-bhiḥ ǁ

saḥ ǀ mamṛje ǀ tiraḥ ǀ aṇvāni ǀ meṣyaḥ ǀ mīḷhe ǀ saptiḥ ǀ na ǀ vāja-yuḥ ǀ
anu-mādyaḥ ǀ pavamānaḥ ǀ manīṣi-bhiḥ ǀ somaḥ ǀ viprebhiḥ ǀ ṛkva-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.037
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He beautifies himself through the sheep's long fine wool, like an impetuous steed in war, Even Soma Pavamana who shall be the joy of sages and of holy bards.