Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.5

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दु॒हा॒न ऊध॑र्दि॒व्यं मधु॑ प्रि॒यं प्र॒त्नं स॒धस्थ॒मास॑दत् ।
आ॒पृच्छ्यं॑ ध॒रुणं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ नृभि॑र्धू॒तो वि॑चक्ष॒णः ॥

दुहान ऊधर् दिव्यम् मधु प्रियम् प्रत्नं सधस्थम् आसदत् |
आपृच्छ्यं धरुणं वाज्य् अर्षति नृभिर् धूतो विचक्षणः ||

duhāná ū́dhardivyám mádhu priyám pratnám sadhásthamā́sadat ǀ
āpṛ́cchyam dharúṇam vājyárṣati nṛ́bhirdhūtó vicakṣaṇáḥ ǁ

duhāna ūdhar divyam madhu priyam pratnaṃ sadhastham āsadat |
āpṛcchyaṃ dharuṇaṃ vājy arṣati nṛbhir dhūto vicakṣaṇaḥ ||

Padapāṭha

दु॒हा॒नः । ऊधः॑ । दि॒व्यम् । मधु॑ । प्रि॒यम् । प्र॒त्नम् । स॒धऽस्थ॑म् । आ । अ॒स॒द॒त् ।
आ॒ऽपृच्छ्य॑म् । ध॒रुण॑म् । वा॒जी । अ॒र्ष॒ति॒ । नृऽभिः॑ । धू॒तः । वि॒ऽच॒क्ष॒णः ॥

दुहानः । ऊधः । दिव्यम् । मधु । प्रियम् । प्रत्नम् । सधऽस्थम् । आ । असदत् ।
आऽपृच्छ्यम् । धरुणम् । वाजी । अर्षति । नृऽभिः । धूतः । विऽचक्षणः ॥

duhānáḥ ǀ ū́dhaḥ ǀ divyám ǀ mádhu ǀ priyám ǀ pratnám ǀ sadhá-stham ǀ ā́ ǀ asadat ǀ
ā-pṛ́cchyam ǀ dharúṇam ǀ vājī́ ǀ arṣati ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ dhūtáḥ ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǁ

duhānaḥ ǀ ūdhaḥ ǀ divyam ǀ madhu ǀ priyam ǀ pratnam ǀ sadha-stham ǀ ā ǀ asadat ǀ
ā-pṛcchyam ǀ dharuṇam ǀ vājī ǀ arṣati ǀ nṛ-bhiḥ ǀ dhūtaḥ ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.031
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Milking the heavenly udder for dear meath, he hath sat in the ancient gatheringplace. Washed by the men, the Strong Farseeing One streams forth nutriti us food that all desire.