Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.23

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।
त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्यः॑ सोम मत्स॒रः ॥

पवस्व वाजसातये ऽभि विश्वानि काव्या |
त्वं समुद्रम् प्रथमो वि धारयो देवेभ्यः सोम मत्सरः ||

pávasva vā́jasātaye’bhí víśvāni kā́vyā ǀ
tvám samudrám prathamó ví dhārayo devébhyaḥ soma matsaráḥ ǁ

pavasva vājasātaye 'bhi viśvāni kāvyā |
tvaṃ samudram prathamo vi dhārayo devebhyaḥ soma matsaraḥ ||

Padapāṭha

पव॑स्व । वाज॑ऽसातये । अ॒भि । विश्वा॑नि । काव्या॑ ।
त्वम् । स॒मु॒द्रम् । प्र॒थ॒मः । वि । धा॒र॒यः॒ । दे॒वेभ्यः॑ । सो॒म॒ । म॒त्स॒रः ॥

पवस्व । वाजऽसातये । अभि । विश्वानि । काव्या ।
त्वम् । समुद्रम् । प्रथमः । वि । धारयः । देवेभ्यः । सोम । मत्सरः ॥

pávasva ǀ vā́ja-sātaye ǀ abhí ǀ víśvāni ǀ kā́vyā ǀ
tvám ǀ samudrám ǀ prathamáḥ ǀ ví ǀ dhārayaḥ ǀ devébhyaḥ ǀ soma ǀ matsaráḥ ǁ

pavasva ǀ vāja-sātaye ǀ abhi ǀ viśvāni ǀ kāvyā ǀ
tvam ǀ samudram ǀ prathamaḥ ǀ vi ǀ dhārayaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ soma ǀ matsaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.049
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow on to win us strength, flow on to lofty lore of every kind. Thou, Soma, as Exhilarator wast the first to spread the sea abroad for Gods.