Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.25

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑माना असृक्षत प॒वित्र॒मति॒ धार॑या ।
म॒रुत्वं॑तो मत्स॒रा इं॑द्रि॒या हया॑ मे॒धाम॒भि प्रयां॑सि च ॥

पवमाना असृक्षत पवित्रम् अति धारया |
मरुत्वन्तो मत्सरा इन्द्रिया हया मेधाम् अभि प्रयांसि च ||

pávamānā asṛkṣata pavítramáti dhā́rayā ǀ
marútvanto matsarā́ indriyā́ háyā medhā́mabhí práyāṃsi ca ǁ

pavamānā asṛkṣata pavitram ati dhārayā |
marutvanto matsarā indriyā hayā medhām abhi prayāṃsi ca ||

Padapāṭha

पव॑मानाः । अ॒सृ॒क्ष॒त॒ । प॒वित्र॑म् । अति॑ । धार॑या ।
म॒रुत्व॑न्तः । म॒त्स॒राः । इ॒न्द्रि॒याः । हयाः॑ । मे॒धाम् । अ॒भि । प्रयां॑सि । च॒ ॥

पवमानाः । असृक्षत । पवित्रम् । अति । धारया ।
मरुत्वन्तः । मत्सराः । इन्द्रियाः । हयाः । मेधाम् । अभि । प्रयांसि । च ॥

pávamānāḥ ǀ asṛkṣata ǀ pavítram ǀ áti ǀ dhā́rayā ǀ
marútvantaḥ ǀ matsarā́ḥ ǀ indriyā́ḥ ǀ háyāḥ ǀ medhā́m ǀ abhí ǀ práyāṃsi ǀ ca ǁ

pavamānāḥ ǀ asṛkṣata ǀ pavitram ǀ ati ǀ dhārayā ǀ
marutvantaḥ ǀ matsarāḥ ǀ indriyāḥ ǀ hayāḥ ǀ medhām ǀ abhi ǀ prayāṃsi ǀ ca ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.051
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.25

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Over the cleansing sieve have flowed the Pavamanas in a stream, Girt by the Maruts, gladdening, Steeds with Indra's stiength, for wisdom and for dainty food.