Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.24

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ दि॒व्या च॑ सोम॒ धर्म॑भिः ।
त्वां विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्विचक्षण शु॒भ्रं हि॑न्वंति धी॒तिभिः॑ ॥

स तू पवस्व परि पार्थिवं रजो दिव्या च सोम धर्मभिः |
त्वां विप्रासो मतिभिर् विचक्षण शुभ्रं हिन्वन्ति धीतिभिः ||

sá tū́ pavasva pári pā́rthivam rájo divyā́ ca soma dhármabhiḥ ǀ
tvā́m víprāso matíbhirvicakṣaṇa śubhrám hinvanti dhītíbhiḥ ǁ

sa tū pavasva pari pārthivaṃ rajo divyā ca soma dharmabhiḥ |
tvāṃ viprāso matibhir vicakṣaṇa śubhraṃ hinvanti dhītibhiḥ ||

Padapāṭha

सः । तु । प॒व॒स्व॒ । परि॑ । पार्थि॑वम् । रजः॑ । दि॒व्या । च॒ । सो॒म॒ । धर्म॑ऽभिः ।
त्वाम् । विप्रा॑सः । म॒तिऽभिः॑ । वि॒ऽच॒क्ष॒ण॒ । शु॒भ्रम् । हि॒न्व॒न्ति॒ । धी॒तिऽभिः॑ ॥

सः । तु । पवस्व । परि । पार्थिवम् । रजः । दिव्या । च । सोम । धर्मऽभिः ।
त्वाम् । विप्रासः । मतिऽभिः । विऽचक्षण । शुभ्रम् । हिन्वन्ति । धीतिऽभिः ॥

sáḥ ǀ tú ǀ pavasva ǀ pári ǀ pā́rthivam ǀ rájaḥ ǀ divyā́ ǀ ca ǀ soma ǀ dhárma-bhiḥ ǀ
tvā́m ǀ víprāsaḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śubhrám ǀ hinvanti ǀ dhītí-bhiḥ ǁ

saḥ ǀ tu ǀ pavasva ǀ pari ǀ pārthivam ǀ rajaḥ ǀ divyā ǀ ca ǀ soma ǀ dharma-bhiḥ ǀ
tvām ǀ viprāsaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ vi-cakṣaṇa ǀ śubhram ǀ hinvanti ǀ dhīti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.050
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.24

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Flow to the realm of earth, flow to the realm of heaven, O Soma, in thy righteous ways. Fair art thou whom the sages, O Far-seeing One, urge onward with their songs and hymns.