Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.9

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒नू॒पे गोमा॒न्गोभि॑रक्षाः॒ सोमो॑ दु॒ग्धाभि॑रक्षाः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒वर॑णान्यग्मन्मं॒दी मदा॑य तोशते ॥

अनूपे गोमान् गोभिर् अक्षाः सोमो दुग्धाभिर् अक्षाः |
समुद्रं न संवरणान्य् अग्मन् मन्दी मदाय तोशते ||

anūpé gómāngóbhirakṣāḥ sómo dugdhā́bhirakṣāḥ ǀ
samudrám ná saṃváraṇānyagmanmandī́ mádāya tośate ǁ

anūpe gomān gobhir akṣāḥ somo dugdhābhir akṣāḥ |
samudraṃ na saṃvaraṇāny agman mandī madāya tośate ||

Padapāṭha

अ॒नू॒पे । गोऽमा॑न् । गोभिः॑ । अ॒क्षा॒रिति॑ । सोमः॑ । दु॒ग्धाभिः॑ । अ॒क्षा॒रिति॑ ।
स॒मु॒द्रम् । न । स॒म्ऽवर॑णानि । अ॒ग्म॒न् । म॒न्दी । मदा॑य । तो॒श॒ते॒ ॥

अनूपे । गोऽमान् । गोभिः । अक्षारिति । सोमः । दुग्धाभिः । अक्षारिति ।
समुद्रम् । न । सम्ऽवरणानि । अग्मन् । मन्दी । मदाय । तोशते ॥

anūpé ǀ gó-mān ǀ góbhiḥ ǀ akṣāríti ǀ sómaḥ ǀ dugdhā́bhiḥ ǀ akṣāríti ǀ
samudrám ǀ ná ǀ sam-váraṇāni ǀ agman ǀ mandī́ ǀ mádāya ǀ tośate ǁ

anūpe ǀ go-mān ǀ gobhiḥ ǀ akṣāriti ǀ somaḥ ǀ dugdhābhiḥ ǀ akṣāriti ǀ
samudram ǀ na ǀ sam-varaṇāni ǀ agman ǀ mandī ǀ madāya ǀ tośate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.035
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Down to the water-Soma, rich in kine hath flowed with cows, with cows that have been milked. They have approached the mixing-vessel as a sea: the cheerer streams for the carouse.