Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.12

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सो॑म दे॒ववी॑तये॒ सिंधु॒र्न पि॑प्ये॒ अर्ण॑सा ।
अं॒शोः पय॑सा मदि॒रो न जागृ॑वि॒रच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुतं॑ ॥

प्र सोम देववीतये सिन्धुर् न पिप्ये अर्णसा |
अंशोः पयसा मदिरो न जागृविर् अच्छा कोशम् मधुश्चुतम् ||

prá soma devávītaye síndhurná pipye árṇasā ǀ
aṃśóḥ páyasā madiró ná jā́gṛvirácchā kóśam madhuścútam ǁ

pra soma devavītaye sindhur na pipye arṇasā |
aṃśoḥ payasā madiro na jāgṛvir acchā kośam madhuścutam ||

Padapāṭha

प्र । सो॒म॒ । दे॒वऽवी॑तये । सिन्धुः॑ । न । पि॒प्ये॒ । अर्ण॑सा ।
अं॒शोः । पय॑सा । म॒दि॒रः । न । जागृ॑विः । अच्छ॑ । कोश॑म् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् ॥

प्र । सोम । देवऽवीतये । सिन्धुः । न । पिप्ये । अर्णसा ।
अंशोः । पयसा । मदिरः । न । जागृविः । अच्छ । कोशम् । मधुऽश्चुतम् ॥

prá ǀ soma ǀ devá-vītaye ǀ síndhuḥ ǀ ná ǀ pipye ǀ árṇasā ǀ
aṃśóḥ ǀ páyasā ǀ madiráḥ ǀ ná ǀ jā́gṛviḥ ǀ áccha ǀ kóśam ǀ madhu-ścútam ǁ

pra ǀ soma ǀ deva-vītaye ǀ sindhuḥ ǀ na ǀ pipye ǀ arṇasā ǀ
aṃśoḥ ǀ payasā ǀ madiraḥ ǀ na ǀ jāgṛviḥ ǀ accha ǀ kośam ǀ madhu-ścutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.038
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Soma,—for the feast of Gods, river-like he hath swelled with surge, With the stalk's juice, exhilarating, resting not, into the vat that drops with meath.