Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.1

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परी॒तो षिं॑चता सु॒तं सोमो॒ य उ॑त्त॒मं ह॒विः ।
द॒ध॒न्वाँ यो नर्यो॑ अ॒प्स्वं१॒॑तरा सु॒षाव॒ सोम॒मद्रि॑भिः ॥

परीतो षिञ्चता सुतं सोमो य उत्तमं हविः |
दधन्वां यो नर्यो अप्स्व् अन्तर् आ सुषाव सोमम् अद्रिभिः ||

párītó ṣiñcatā sutám sómo yá uttamám havíḥ ǀ
dadhanvā́m̐ yó náryo apsvántárā́ suṣā́va sómamádribhiḥ ǁ

parīto ṣiñcatā sutaṃ somo ya uttamaṃ haviḥ |
dadhanvāṃ yo naryo apsv antar ā suṣāva somam adribhiḥ ||

Padapāṭha

परि॑ । इ॒तः । सि॒ञ्च॒त॒ । सु॒तम् । सोमः॑ । यः । उ॒त्ऽत॒मम् । ह॒विः ।
द॒ध॒न्वान् । यः । नर्यः॑ । अ॒प्ऽसु । अ॒न्तः । आ । सु॒साव॑ । सोम॑म् । अद्रि॑ऽभिः ॥

परि । इतः । सिञ्चत । सुतम् । सोमः । यः । उत्ऽतमम् । हविः ।
दधन्वान् । यः । नर्यः । अप्ऽसु । अन्तः । आ । सुसाव । सोमम् । अद्रिऽभिः ॥

pári ǀ itáḥ ǀ siñcata ǀ sutám ǀ sómaḥ ǀ yáḥ ǀ ut-tamám ǀ havíḥ ǀ
dadhanvā́n ǀ yáḥ ǀ náryaḥ ǀ ap-sú ǀ antáḥ ǀ ā́ ǀ susā́va ǀ sómam ǀ ádri-bhiḥ ǁ

pari ǀ itaḥ ǀ siñcata ǀ sutam ǀ somaḥ ǀ yaḥ ǀ ut-tamam ǀ haviḥ ǀ
dadhanvān ǀ yaḥ ǀ naryaḥ ǀ ap-su ǀ antaḥ ǀ ā ǀ susāva ǀ somam ǀ adri-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.027
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I., HENCE sprinkle forth the juice effused,. Soma, the best of sacred gifts, Who, friend of man, hath run amid the water-streams. He hath pressed Soma out with stones.