Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.22

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ ।
दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रंजा॒नो अ॑र्षसि ॥

मृजानो वारे पवमानो अव्यये वृषाव चक्रदो वने |
देवानां सोम पवमान निष्कृतं गोभिर् अञ्जानो अर्षसि ||

mṛjānó vā́re pávamāno avyáye vṛ́ṣā́va cakrado váne ǀ
devā́nām soma pavamāna niṣkṛtám góbhirañjānó arṣasi ǁ

mṛjāno vāre pavamāno avyaye vṛṣāva cakrado vane |
devānāṃ soma pavamāna niṣkṛtaṃ gobhir añjāno arṣasi ||

Padapāṭha

मृ॒जा॒नः । वारे॑ । पव॑मानः । अ॒व्यये॑ । वृषा॑ । अव॑ । च॒क्र॒दः॒ । वने॑ ।
दे॒वाना॑म् । सो॒म॒ । प॒व॒मा॒न॒ । निः॒ऽकृ॒तम् । गोभिः॑ । अ॒ञ्जा॒नः । अ॒र्ष॒सि॒ ॥

मृजानः । वारे । पवमानः । अव्यये । वृषा । अव । चक्रदः । वने ।
देवानाम् । सोम । पवमान । निःऽकृतम् । गोभिः । अञ्जानः । अर्षसि ॥

mṛjānáḥ ǀ vā́re ǀ pávamānaḥ ǀ avyáye ǀ vṛ́ṣā ǀ áva ǀ cakradaḥ ǀ váne ǀ
devā́nām ǀ soma ǀ pavamāna ǀ niḥ-kṛtám ǀ góbhiḥ ǀ añjānáḥ ǀ arṣasi ǁ

mṛjānaḥ ǀ vāre ǀ pavamānaḥ ǀ avyaye ǀ vṛṣā ǀ ava ǀ cakradaḥ ǀ vane ǀ
devānām ǀ soma ǀ pavamāna ǀ niḥ-kṛtam ǀ gobhiḥ ǀ añjānaḥ ǀ arṣasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.048
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.22

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Making thee pure and bright in the sheep's long wool, thou hast bellowed, steerlike, in the wood. Thou flowest, Soma Pavamana, balmed with milk unto the special place of Gods.