Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.10

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ सो॑म सुवा॒नो अद्रि॑भिस्ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।
जनो॒ न पु॒रि च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॒ सदो॒ वने॑षु दधिषे ॥

आ सोम सुवानो अद्रिभिस् तिरो वाराण्य् अव्यया |
जनो न पुरि चम्वोर् विशद् धरिः सदो वनेषु दधिषे ||

ā́ soma suvānó ádribhistiró vā́rāṇyavyáyā ǀ
jáno ná purí camvórviśaddháriḥ sádo váneṣu dadhiṣe ǁ

ā soma suvāno adribhis tiro vārāṇy avyayā |
jano na puri camvor viśad dhariḥ sado vaneṣu dadhiṣe ||

Padapāṭha

आ । सो॒म॒ । सु॒वा॒नः । अद्रि॑ऽभिः । ति॒रः । वारा॑णि । अ॒व्यया॑ ।
जनः॑ । न । पु॒रि । च॒म्वोः॑ । वि॒श॒त् । हरिः॑ । सदः॑ । वने॑षु । द॒धि॒षे॒ ॥

आ । सोम । सुवानः । अद्रिऽभिः । तिरः । वाराणि । अव्यया ।
जनः । न । पुरि । चम्वोः । विशत् । हरिः । सदः । वनेषु । दधिषे ॥

ā́ ǀ soma ǀ suvānáḥ ǀ ádri-bhiḥ ǀ tiráḥ ǀ vā́rāṇi ǀ avyáyā ǀ
jánaḥ ǀ ná ǀ purí ǀ camvóḥ ǀ viśat ǀ háriḥ ǀ sádaḥ ǀ váneṣu ǀ dadhiṣe ǁ

ā ǀ soma ǀ suvānaḥ ǀ adri-bhiḥ ǀ tiraḥ ǀ vārāṇi ǀ avyayā ǀ
janaḥ ǀ na ǀ puri ǀ camvoḥ ǀ viśat ǀ hariḥ ǀ sadaḥ ǀ vaneṣu ǀ dadhiṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.036
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Effused by stones, O Soma, and urged through the long wool of the sheep, Thou, entering the saucers as a man the fort, gold-hued hast settled in the wood.