Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 107

Ṛk 9.107.8

Soma Pavamāna · Sapta Ṛṣayaḥ

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नां ।
अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या मं॒द्रया॑ याति॒ धार॑या ॥

सोम उ षुवाणः सोतृभिर् अधि ष्णुभिर् अवीनाम् |
अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया ||

sóma u ṣuvāṇáḥ sotṛ́bhirádhi ṣṇúbhirávīnām ǀ
áśvayeva harítā yāti dhā́rayā mandráyā yāti dhā́rayā ǁ

soma u ṣuvāṇaḥ sotṛbhir adhi ṣṇubhir avīnām |
aśvayeva haritā yāti dhārayā mandrayā yāti dhārayā ||

Padapāṭha

सोमः॑ । ऊं॒ इति॑ । सु॒वा॒नः । सो॒तृऽभिः॑ । अधि॑ । स्नुऽभिः॑ । अवी॑नाम् ।
अश्व॑याऽइव । ह॒रिता॑ । या॒ति॒ । धार॑या । म॒न्द्रया॑ । या॒ति॒ । धार॑या ॥

सोमः । ऊं इति । सुवानः । सोतृऽभिः । अधि । स्नुऽभिः । अवीनाम् ।
अश्वयाऽइव । हरिता । याति । धारया । मन्द्रया । याति । धारया ॥

sómaḥ ǀ ūṃ íti ǀ suvānáḥ ǀ sotṛ́-bhiḥ ǀ ádhi ǀ snú-bhiḥ ǀ ávīnām ǀ
áśvayā-iva ǀ harítā ǀ yāti ǀ dhā́rayā ǀ mandráyā ǀ yāti ǀ dhā́rayā ǁ

somaḥ ǀ ūṃ iti ǀ suvānaḥ ǀ sotṛ-bhiḥ ǀ adhi ǀ snu-bhiḥ ǀ avīnām ǀ
aśvayā-iva ǀ haritā ǀ yāti ǀ dhārayā ǀ mandrayā ǀ yāti ǀ dhārayā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.107.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.07.034
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Sapta Ṛṣayaḥ
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Dvipadā Virāj Bhurij, Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.107.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pressed out by pressers, Soma goes over the fleecy backs of sheep, Goes, even as with a mare, in tawnycoloured stream, goes in exhilarating stream.