Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 75

Ṛk 9.75.4

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥

अद्रिभिः सुतो मतिभिश् चनोहितः प्ररोचयन् रोदसी मातरा शुचिः |
रोमाण्य् अव्या समया वि धावति मधोर् धारा पिन्वमाना दिवे-दिवे ||

ádribhiḥ sutó matíbhiścánohitaḥ prarocáyanródasī mātárā śúciḥ ǀ
rómāṇyávyā samáyā ví dhāvati mádhordhā́rā pínvamānā divédive ǁ

adribhiḥ suto matibhiś canohitaḥ prarocayan rodasī mātarā śuciḥ |
romāṇy avyā samayā vi dhāvati madhor dhārā pinvamānā dive-dive ||

Padapāṭha

अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः । म॒तिऽभिः॑ । चनः॑ऽहितः । प्र॒ऽरो॒चय॑न् । रोद॑सी॒ इति॑ । मा॒तरा॑ । शुचिः॑ ।
रोमा॑णि । अव्या॑ । स॒मया॑ । वि । धा॒व॒ति॒ । मधोः॑ । धारा॑ । पिन्व॑माना । दि॒वेऽदि॑वे ॥

अद्रिऽभिः । सुतः । मतिऽभिः । चनःऽहितः । प्रऽरोचयन् । रोदसी इति । मातरा । शुचिः ।
रोमाणि । अव्या । समया । वि । धावति । मधोः । धारा । पिन्वमाना । दिवेऽदिवे ॥

ádri-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ cánaḥ-hitaḥ ǀ pra-rocáyan ǀ ródasī íti ǀ mātárā ǀ śúciḥ ǀ
rómāṇi ǀ ávyā ǀ samáyā ǀ ví ǀ dhāvati ǀ mádhoḥ ǀ dhā́rā ǀ pínvamānā ǀ divé-dive ǁ

adri-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ canaḥ-hitaḥ ǀ pra-rocayan ǀ rodasī iti ǀ mātarā ǀ śuciḥ ǀ
romāṇi ǀ avyā ǀ samayā ǀ vi ǀ dhāvati ǀ madhoḥ ǀ dhārā ǀ pinvamānā ǀ dive-dive ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.075.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.2.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.070
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.75.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Pressed by the stones, with hymns, and graciously inclined, illuminating both the Parents, Heaven and Earth, He flows in ordered season onward through the flee, a current of sweet juice still swelling day by day.