Ṛk 9.75.3
Saṃhitā
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूष॒ताधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
अव द्युतानः कलशां अचिक्रदन् नृभिर् येमानः कोश आ हिरण्यये |
अभीम् ऋतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ||
áva dyutānáḥ kaláśām̐ acikradannṛ́bhiryemānáḥ kóśa ā́ hiraṇyáye ǀ
abhī́mṛtásya dohánā anūṣatā́dhi tripṛṣṭhá uṣáso ví rājati ǁ
ava dyutānaḥ kalaśāṃ acikradan nṛbhir yemānaḥ kośa ā hiraṇyaye |
abhīm ṛtasya dohanā anūṣatādhi tripṛṣṭha uṣaso vi rājati ||
Padapāṭha
अव॑ । द्यु॒ता॒नः । क॒लशा॑न् । अ॒चि॒क्र॒द॒त् । नृऽभिः॑ । ये॒मा॒नः । कोशे॑ । आ । हि॒र॒ण्यये॑ ।
अ॒भि । ई॒म् । ऋ॒तस्य॑ । दो॒हनाः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ । अधि॑ । त्रि॒ऽपृ॒ष्ठः । उ॒षसः॑ । वि । रा॒ज॒ति॒ ॥
अव । द्युतानः । कलशान् । अचिक्रदत् । नृऽभिः । येमानः । कोशे । आ । हिरण्यये ।
अभि । ईम् । ऋतस्य । दोहनाः । अनूषत । अधि । त्रिऽपृष्ठः । उषसः । वि । राजति ॥
áva ǀ dyutānáḥ ǀ kaláśān ǀ acikradat ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ yemānáḥ ǀ kóśe ǀ ā́ ǀ hiraṇyáye ǀ
abhí ǀ īm ǀ ṛtásya ǀ dohánāḥ ǀ anūṣata ǀ ádhi ǀ tri-pṛṣṭháḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ví ǀ rājati ǁ
ava ǀ dyutānaḥ ǀ kalaśān ǀ acikradat ǀ nṛ-bhiḥ ǀ yemānaḥ ǀ kośe ǀ ā ǀ hiraṇyaye ǀ
abhi ǀ īm ǀ ṛtasya ǀ dohanāḥ ǀ anūṣata ǀ adhi ǀ tri-pṛṣṭhaḥ ǀ uṣasaḥ ǀ vi ǀ rājati ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.075.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.2.33.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.04.069
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Kavi Bhārgava
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.