Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 76

Ṛk 9.76.1

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ध॒र्ता दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ दक्षो॑ दे॒वाना॑मनु॒माद्यो॒ नृभिः॑ ।
हरिः॑ सृजा॒नो अत्यो॒ न सत्व॑भि॒र्वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीष्वा ॥

धर्ता दिवः पवते कृत्व्यो रसो दक्षो देवानाम् अनुमाद्यो नृभिः |
हरिः सृजानो अत्यो न सत्वभिर् वृथा पाजांसि कृणुते नदीष्व् आ ||

dhartā́ diváḥ pavate kṛ́tvyo ráso dákṣo devā́nāmanumā́dyo nṛ́bhiḥ ǀ
háriḥ sṛjānó átyo ná sátvabhirvṛ́thā pā́jāṃsi kṛṇute nadī́ṣvā ǁ

dhartā divaḥ pavate kṛtvyo raso dakṣo devānām anumādyo nṛbhiḥ |
hariḥ sṛjāno atyo na satvabhir vṛthā pājāṃsi kṛṇute nadīṣv ā ||

Padapāṭha

ध॒र्ता । दि॒वः । प॒व॒ते॒ । कृत्व्यः॑ । रसः॑ । दक्षः॑ । दे॒वाना॑म् । अ॒नु॒ऽमाद्यः॑ । नृऽभिः॑ ।
हरिः॑ । सृ॒जा॒नः । अत्यः॑ । न । सत्व॑ऽभिः । वृथा॑ । पाजां॑सि । कृ॒णु॒ते॒ । न॒दीषु॑ । आ ॥

धर्ता । दिवः । पवते । कृत्व्यः । रसः । दक्षः । देवानाम् । अनुऽमाद्यः । नृऽभिः ।
हरिः । सृजानः । अत्यः । न । सत्वऽभिः । वृथा । पाजांसि । कृणुते । नदीषु । आ ॥

dhartā́ ǀ diváḥ ǀ pavate ǀ kṛ́tvyaḥ ǀ rásaḥ ǀ dákṣaḥ ǀ devā́nām ǀ anu-mā́dyaḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ
háriḥ ǀ sṛjānáḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ sátva-bhiḥ ǀ vṛ́thā ǀ pā́jāṃsi ǀ kṛṇute ǀ nadī́ṣu ǀ ā́ ǁ

dhartā ǀ divaḥ ǀ pavate ǀ kṛtvyaḥ ǀ rasaḥ ǀ dakṣaḥ ǀ devānām ǀ anu-mādyaḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ
hariḥ ǀ sṛjānaḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ satva-bhiḥ ǀ vṛthā ǀ pājāṃsi ǀ kṛṇute ǀ nadīṣu ǀ ā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.076.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.072
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.76.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ON flows the potent juice, sustainer of the heavens, the strength of Gods, whom men must hail with shouts of joy. The Gold-hued, started like a courser by brave men, impetuously winneth splendour in the streams.