Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 76

Ṛk 9.76.5

Soma Pavamāna · Kavi Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॑मर्षस्य॒पामु॒पस्थे॑ वृष॒भः कनि॑क्रदत् ।
स इंद्रा॑य पवसे मत्स॒रिंत॑मो॒ यथा॒ जेषा॑म समि॒थे त्वोत॑यः ॥

वृषेव यूथा परि कोशम् अर्षस्य् अपाम् उपस्थे वृषभः कनिक्रदत् |
स इन्द्राय पवसे मत्सरिन्तमो यथा जेषाम समिथे त्वोतयः ||

vṛ́ṣeva yūthā́ pári kóśamarṣasyapā́mupásthe vṛṣabháḥ kánikradat ǀ
sá índrāya pavase matsaríntamo yáthā jéṣāma samithé tvótayaḥ ǁ

vṛṣeva yūthā pari kośam arṣasy apām upasthe vṛṣabhaḥ kanikradat |
sa indrāya pavase matsarintamo yathā jeṣāma samithe tvotayaḥ ||

Padapāṭha

वृषा॑ऽइव । यू॒था । परि॑ । कोश॑म् । अ॒र्ष॒सि॒ । अ॒पाम् । उ॒पऽस्थे॑ । वृ॒ष॒भः । कनि॑क्रदत् ।
सः । इन्द्रा॑य । प॒व॒से॒ । म॒त्स॒रिन्ऽत॑मः । यथा॑ । जेषा॑म । स॒म्ऽइ॒थे । त्वाऽऊ॑तयः ॥

वृषाऽइव । यूथा । परि । कोशम् । अर्षसि । अपाम् । उपऽस्थे । वृषभः । कनिक्रदत् ।
सः । इन्द्राय । पवसे । मत्सरिन्ऽतमः । यथा । जेषाम । सम्ऽइथे । त्वाऽऊतयः ॥

vṛ́ṣā-iva ǀ yūthā́ ǀ pári ǀ kóśam ǀ arṣasi ǀ apā́m ǀ upá-sthe ǀ vṛṣabháḥ ǀ kánikradat ǀ
sáḥ ǀ índrāya ǀ pavase ǀ matsarín-tamaḥ ǀ yáthā ǀ jéṣāma ǀ sam-ithé ǀ tvā́-ūtayaḥ ǁ

vṛṣā-iva ǀ yūthā ǀ pari ǀ kośam ǀ arṣasi ǀ apām ǀ upa-sthe ǀ vṛṣabhaḥ ǀ kanikradat ǀ
saḥ ǀ indrāya ǀ pavase ǀ matsarin-tamaḥ ǀ yathā ǀ jeṣāma ǀ sam-ithe ǀ tvā-ūtayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.076.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.076
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kavi Bhārgava
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.76.5

Interpretations

Sāyaṇa

एषप्रकोशइति पंचर्चंदशमंसूक्तं ऋष्याद्याः पूर्ववत् । एषइत्यनुक्रान्तं । गतोविनियोगः ।