Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 31

Ṛk 9.31.4

Soma Pavamāna · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॑ ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥

आ प्यायस्व सम् एतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् |
भवा वाजस्य संगथे ||

ā́ pyāyasva sámetu te viśvátaḥ soma vṛ́ṣṇyam ǀ
bhávā vā́jasya saṃgathé ǁ

ā pyāyasva sam etu te viśvataḥ soma vṛṣṇyam |
bhavā vājasya saṃgathe ||

Padapāṭha

आ । प्या॒य॒स्व॒ । सम् । ए॒तु॒ । ते॒ । वि॒श्वतः॑ । सो॒म॒ । वृष्ण्य॑म् ।
भव॑ । वाज॑स्य । स॒म्ऽग॒थे ॥

आ । प्यायस्व । सम् । एतु । ते । विश्वतः । सोम । वृष्ण्यम् ।
भव । वाजस्य । सम्ऽगथे ॥

ā́ ǀ pyāyasva ǀ sám ǀ etu ǀ te ǀ viśvátaḥ ǀ soma ǀ vṛ́ṣṇyam ǀ
bháva ǀ vā́jasya ǀ sam-gathé ǁ

ā ǀ pyāyasva ǀ sam ǀ etu ǀ te ǀ viśvataḥ ǀ soma ǀ vṛṣṇyam ǀ
bhava ǀ vājasya ǀ sam-gathe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.031.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.040
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.31.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Be fostered, O Joy; let the might of thee come together from every side; become in the meeting of plenty.