Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 31

Ṛk 9.31.3

Soma Pavamāna · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षंति॒ सिंध॑वः ।
सोम॒ वर्धं॑ति ते॒ महः॑ ॥

तुभ्यं वाता अभिप्रियस् तुभ्यम् अर्षन्ति सिन्धवः |
सोम वर्धन्ति ते महः ||

túbhyam vā́tā abhipríyastúbhyamarṣanti síndhavaḥ ǀ
sóma várdhanti te máhaḥ ǁ

tubhyaṃ vātā abhipriyas tubhyam arṣanti sindhavaḥ |
soma vardhanti te mahaḥ ||

Padapāṭha

तुभ्य॑म् । वाताः॑ । अ॒भि॒ऽप्रियः॑ । तुभ्य॑म् । अ॒र्ष॒न्ति॒ । सिन्ध॑वः ।
सोम॑ । वर्ध॑न्ति । ते॒ । महः॑ ॥

तुभ्यम् । वाताः । अभिऽप्रियः । तुभ्यम् । अर्षन्ति । सिन्धवः ।
सोम । वर्धन्ति । ते । महः ॥

túbhyam ǀ vā́tāḥ ǀ abhi-príyaḥ ǀ túbhyam ǀ arṣanti ǀ síndhavaḥ ǀ
sóma ǀ várdhanti ǀ te ǀ máhaḥ ǁ

tubhyam ǀ vātāḥ ǀ abhi-priyaḥ ǀ tubhyam ǀ arṣanti ǀ sindhavaḥ ǀ
soma ǀ vardhanti ǀ te ǀ mahaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.031.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.039
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.31.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Pleasant for thee blow the winds of life, pleasant for thee its rivers flow; O Joy, they increase thy Vast.