Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 31

Ṛk 9.31.5

Soma Pavamāna · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तं ।
वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥

तुभ्यं गावो घृतम् पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् |
वर्षिष्ठे अधि सानवि ||

túbhyam gā́vo ghṛtám páyo bábhro duduhré ákṣitam ǀ
várṣiṣṭhe ádhi sā́navi ǁ

tubhyaṃ gāvo ghṛtam payo babhro duduhre akṣitam |
varṣiṣṭhe adhi sānavi ||

Padapāṭha

तुभ्य॑म् । गावः॑ । घृ॒तम् । पयः॑ । बभ्रो॒ इति॑ । दु॒दु॒ह्रे । अक्षि॑तम् ।
वर्षि॑ष्ठे । अधि॑ । सान॑वि ॥

तुभ्यम् । गावः । घृतम् । पयः । बभ्रो इति । दुदुह्रे । अक्षितम् ।
वर्षिष्ठे । अधि । सानवि ॥

túbhyam ǀ gā́vaḥ ǀ ghṛtám ǀ páyaḥ ǀ bábhro íti ǀ duduhré ǀ ákṣitam ǀ
várṣiṣṭhe ǀ ádhi ǀ sā́navi ǁ

tubhyam ǀ gāvaḥ ǀ ghṛtam ǀ payaḥ ǀ babhro iti ǀ duduhre ǀ akṣitam ǀ
varṣiṣṭhe ǀ adhi ǀ sānavi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.031.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.041
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.31.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O ruddy Joy, for thee radiant Herds have milked that warm bright imperishable food on life’s most fecund plateau-tract.