Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 81

Ṛk 9.81.1

Soma Pavamāna · Vasu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इंद्र॑स्य यंति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दमं॑दिषुः सु॒ताः ॥

प्र सोमस्य पवमानस्योर्मय इन्द्रस्य यन्ति जठरं सुपेशसः |
दध्ना यद् ईम् उन्नीता यशसा गवां दानाय शूरम् उदमन्दिषुः सुताः ||

prá sómasya pávamānasyormáya índrasya yanti jaṭháram supéśasaḥ ǀ
dadhnā́ yádīmúnnītā yaśásā gávām dānā́ya śū́ramudámandiṣuḥ sutā́ḥ ǁ

pra somasya pavamānasyormaya indrasya yanti jaṭharaṃ supeśasaḥ |
dadhnā yad īm unnītā yaśasā gavāṃ dānāya śūram udamandiṣuḥ sutāḥ ||

Padapāṭha

प्र । सोम॑स्य । पव॑मानस्य । ऊ॒र्मयः॑ । इन्द्र॑स्य । य॒न्ति॒ । ज॒ठर॑म् । सु॒ऽपेश॑सः ।
द॒ध्ना । यत् । ई॒म् । उत्ऽनी॑ताः । य॒शसा॑ । गवा॑म् । दा॒नाय॑ । शूर॑म् । उ॒त्ऽअम॑न्दिषुः । सु॒ताः ॥

प्र । सोमस्य । पवमानस्य । ऊर्मयः । इन्द्रस्य । यन्ति । जठरम् । सुऽपेशसः ।
दध्ना । यत् । ईम् । उत्ऽनीताः । यशसा । गवाम् । दानाय । शूरम् । उत्ऽअमन्दिषुः । सुताः ॥

prá ǀ sómasya ǀ pávamānasya ǀ ūrmáyaḥ ǀ índrasya ǀ yanti ǀ jaṭháram ǀ su-péśasaḥ ǀ
dadhnā́ ǀ yát ǀ īm ǀ út-nītāḥ ǀ yaśásā ǀ gávām ǀ dānā́ya ǀ śū́ram ǀ ut-ámandiṣuḥ ǀ sutā́ḥ ǁ

pra ǀ somasya ǀ pavamānasya ǀ ūrmayaḥ ǀ indrasya ǀ yanti ǀ jaṭharam ǀ su-peśasaḥ ǀ
dadhnā ǀ yat ǀ īm ǀ ut-nītāḥ ǀ yaśasā ǀ gavām ǀ dānāya ǀ śūram ǀ ut-amandiṣuḥ ǀ sutāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.081.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.097
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.81.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

ONWARD to Indra's throat move, beauteously adorned, the waves of Soma as he purifies himself, When they, brought forward with the lovely curd of kine, effused, have cheered the Hero to bestow his gifts.